Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om basisfødevarer som brød eller kiks, for ikke at tale om morgenmadsprodukter og pommes frites, der ifølge undersøgelsen kunne indeholde særlig store mængder af akrylamid.
German[de]
Dabei handelt es sich um Grundnahrungsmittel wie Brot oder Kekse, ganz abgesehen von Getreide oder Pommes Frites, die laut dieser Studie ganz besonders viel Acrylamid enthalten können.
Greek[el]
Πρόκειται για τρόφιμα βάσης όπως το ψωμί ή τα μπισκότα, για να μην αναφερθούμε στα δημητριακά και τις τηγανιτές πατάτες που θα μπορούσαν να περιέχουν ποσοστά ακρυλαιμιδίου ιδιαίτεραψηλά σύμφωνα με τη μελέτη.
English[en]
The foodstuffs in question are basic ones such as bread and biscuits not to mention cereals and chips which, according to the research, could contain particularly high levels of acrylamide.
Spanish[es]
Se trata de los alimentos básicos como el pan o las galletas, por no mencionar los cereales y las patatas fritas, los que, según dicho estudio, podrían presentar concentraciones de acrilamida particularmente elevadas.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat peruselintarvikkeet kuten leipä ja keksit, puhumattakaan viljatuotteista tai ranskanperunoista, jotka tutkimuksen mukaan saattoivat sisältää erityisen korkeita akryyliamidimääriä.
French[fr]
Il s'agit des aliments de base comme du pain ou des biscuits, sans parler des céréales et des pommes de terre frites qui pourraient contenir des taux d'acrylamide particulièrement élevés selon l'étude.
Italian[it]
Si tratta di alimenti di base come il pane o i biscotti, senza parlare dei cereali e delle patate fritte che, secondo detta ricerca, potrebbero contenere un tasso di acrilamide particolarmente elevato.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om elementaire voedingsstoffen als brood of biscuits, maar ook om granen en gebakken aardappelen, die blijkens het onderzoek bijzonder hoge concentraties acrylamide kunnen bevatten.
Portuguese[pt]
Trata-se de alimentos de base, como o pão ou as bolachas, sem falar dos cereais ou das batatas fritas, que, segundo o estudo, poderiam conter um teor de acrilamida particularmente elevado.
Swedish[sv]
Enligt undersökningen är det baslivsmedel som bröd eller kex och framför allt flingor och pommes frites som kan innehålla särskilt höga halter av akrylamid.