Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rent ud sagt et typisk tilfælde, hvor en gammel tyv bruges som politibetjent.
English[en]
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
Spanish[es]
En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
Finnish[fi]
Sanoisin jopa, että pata kattilaa soimaa.
French[fr]
Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi».
Italian[it]
Per dirla senza mezzi termini, questa volta i ladri si sono ritrovati a rubare in casa propria.
Dutch[nl]
Om het maar eens ronduit te zeggen: dit is typisch een geval van dieven met dieven vangen.
Portuguese[pt]
Falando bem e depressa, trata-se de um caso típico de acusar outros dos actos próprios.
Swedish[sv]
Detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.