Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5.1. „80 % спирателен вентил“ означава устройството което ограничава пълненето на максимум 80 % от капацитета на резервоара;
Czech[cs]
2.5.1. „80 % uzavíracím ventilem“ se rozumí zařízení, které omezuje naplnění nádrže maximálně na 80 % jejího objemu.
Danish[da]
2.5.1. »80 %-stopventil«, en anordning, der begrænser påfyldningen til 80 % af beholderens kapacitet.
German[de]
2.5.1. „80 %-Füllstoppventil“ ist eine Einrichtung zur Begrenzung der Füllmenge im Behälter auf 80 % des Rauminhaltes,
Greek[el]
2.5.1. Ως «βαλβίδα διακοπής παροχής στο 80 τοις εκατό της χωρητικότητας» νοείται μια διάταξη η οποία περιορίζει την πλήρωση στο 80 τοις εκατό της χωρητικότητας της δεξαμενής κατά το μέγιστο·
English[en]
2.5.1. ‘80 per cent stop valve’ means a device that limits the filling at maximum 80 per cent of the capacity of the container;
Spanish[es]
2.5.1. «Válvula de cierre al 80 %» es un dispositivo que limita el llenado como máximo al 80 % de la capacidad del recipiente.
Estonian[et]
2.5.1. „Mahuti täitumise kontrollventiil (80 %)” — seade, mis piirab mahuti täitumist 80 %-ni mahutavusest.
Finnish[fi]
2.5.1. ”80 prosentin sulkuventtiilillä” tarkoitetaan laitetta, joka rajoittaa säiliön täyttymisen enintään 80 prosenttiin säiliön tilavuudesta.
French[fr]
2.5.1. «limiteur de remplissage à 80 %», dispositif limitant le remplissage à 80 % au maximum de la capacité du réservoir;
Croatian[hr]
2.5.1. „(a) ventil za ograničavanje punjenja na 80 %" znači uređaj koji ograničava punjenje na najviše 80 % kapaciteta spremnika;
Hungarian[hu]
2.5.1. „80 % feltöltésnél záró szelep”: olyan készülék, amely a tartály térfogatának legfeljebb 80 %-ára korlátozza a feltöltést.
Italian[it]
2.5.1. Per «valvola di arresto del gas all'80 per cento» si intende un dispositivo che limita il riempimento al massimo all'80 per cento della capacità del serbatoio.
Lithuanian[lt]
2.5.1. 80 % užpildo ribotuvas – įtaisas, kuriuo baliono pripildymo talpa ribojama iki 80 % tūrio.
Latvian[lv]
2.5.1. “80 % tilpuma uzpildes noslēgvārsts” ir ierīce, kas neļauj tvertni piepildīt vairāk par 80 % no tās ietilpības;
Maltese[mt]
2.5.1. “valv ta’ waqfien ta’ 80 fil-mija” tfisser dispożittiv li jillimita l-mili b’massimu ta’ 80 fil-mija tal-kapaċità tal-kontenitur;
Dutch[nl]
2.5.1. „Peilklep”: een inrichting waarmee de tankvulling wordt begrensd op 80 % van de tankinhoud.
Polish[pl]
2.5.1. „Zawór ograniczający napełnianie do 80 %” oznacza urządzenie, które ogranicza stopień napełnienia zbiornika do maksimum 80 % jego pojemności;
Portuguese[pt]
2.5.1. Por «válvula limitadora do enchimento a 80 %», entende-se um dispositivo que não permite encher o reservatório a mais de 80 % da sua capacidade.
Romanian[ro]
2.5.1. „Supapă de limitare la 80 %” înseamnă un dispozitiv care limitează umplerea la maximum 80 % din capacitatea rezervorului;
Slovak[sk]
2.5.1. „80 % uzatvárací ventil“ znamená zariadenie obmedzujúce naplnenie nádrže maximálne na 80 % jej obsahu.
Slovenian[sl]
2.5.1. „80-odstotni zaporni ventil“ pomeni napravo, ki omeji polnjenje pri največ 80 odstotkih prostornine posode;
Swedish[sv]
2.5.1. 80-procentig stoppventil: anordning som begränsar påfyllning när högst 80 % av behållarens kapacitet nåtts.