Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.2 В Латинска Америка най-често се използват два термина: социална икономика и солидарна икономика.
Czech[cs]
2.1.2 V LA se ve většině případů používají dva pojmy – sociální ekonomika a solidární ekonomika.
Danish[da]
2.1.2 I Latinamerika bruges hovedsageligt disse to betegnelser: "social økonomi" og "solidarisk økonomi".
German[de]
2.1.2 In Lateinamerika werden hauptsächlich zwei Begriffe verwendet: "Sozialwirtschaft" und "Solidarwirtschaft".
Greek[el]
2.1.2 Στη ΛΑ χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον δύο όροι: «κοινωνική οικονομία» και «αλληλέγγυα οικονομία».
English[en]
2.1.2 The two terms most frequently used in Latin America are "Social Economy" and "Solidarity Economy".
Spanish[es]
2.1.2 En AL mayoritariamente son dos los términos que se emplean: «economía social» y «economía solidaria».
Estonian[et]
2.1.2 Ladina-Ameerikas kasutatakse enamasti kahte terminit: „sotsiaalmajandus” ja „solidaarmajandus”.
Finnish[fi]
2.1.2 Latinalaisessa Amerikassa käytetään pääasiassa kahta termiä, "yhteisötalous" ja "solidaarisuustalous".
French[fr]
2.1.2 En Amérique latine, on utilise principalement les deux formules d'"économie sociale" et d"‧économie solidaire", cette dernière y étant plus répandue mais prêtant à controverse quant à sa signification (notamment en ce qui concerne la notion d'économie populaire).
Hungarian[hu]
2.1.2 Latin-Amerikában többnyire két fogalmat használnak: „szociális gazdaság” és „szolidáris gazdaság”.
Lithuanian[lt]
2.1.2 Lotynų Amerikoje daugiausia vartojami du terminai: „socialinė ekonomika“ ir „solidarioji ekonomika“.
Latvian[lv]
2.1.2. Latīņamerikā lielākoties tiek lietoti divi termini: “sociālā ekonomika” un “solidārā ekonomika”.
Maltese[mt]
2.1.2 Fl-Amerika Latina jintużaw l-aktar it-termini “ekonomija soċjali” u “ekonomija solidali”.
Dutch[nl]
2.1.2 In Latijns-Amerika wordt voornamelijk gebruikgemaakt van de termen "sociale economie" en "solidaire economie".
Polish[pl]
2.1.2 W AŁ w większości stosuje się dwa terminy: „gospodarka społeczna” i „gospodarka solidarna”.
Portuguese[pt]
2.1.2 Na América Latina, utilizam-se habitualmente duas expressões: «economia social» e «economia solidária».
Romanian[ro]
2.1.2 În America Latină se utilizează în principal doi termeni, și anume „economie socială” și „economie solidară”.
Slovak[sk]
2.1.2 V Latinskej Amerike sa väčšinou používajú dva pojmy: „sociálne hospodárstvo“ a „solidárne hospodárstvo“.
Slovenian[sl]
2.1.2 V Latinski Ameriki se najpogosteje uporabljata dva pojma: "socialna ekonomija" in "solidarnostna ekonomija".
Swedish[sv]
2.1.2 I Latinamerika används huvudsakligen två begrepp, "social ekonomi" och "solidarisk ekonomi".