Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعلمت التقبيل هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Къде се научи да се целуваш така?
Czech[cs]
Kde ses naučil takhle líbat?
Danish[da]
Hvor har du lært at kysse sådan?
German[de]
Wo hast du gelernt, so zu küssen?
Greek[el]
Πού έμαθες να φιλάς έτσι;
English[en]
Where did you learn to kiss like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a besar así?
Finnish[fi]
Missä olet oppinut suutelemaan noin?
French[fr]
Où as-tu appris à embrasser comme ça?
Hebrew[he]
היכן למדת לנשק כך?
Croatian[hr]
Gdje ste naučili poljubiti tako'dobro?
Hungarian[hu]
Hol tanultál meg így csókolni?
Indonesian[id]
Di mana kau belajar berciuman seperti itu?
Italian[it]
Dove hai imparato a baciare cosi'?
Dutch[nl]
Waar heb je zo leren zoenen?
Polish[pl]
Gdzie się nauczyłeś tak całować?
Portuguese[pt]
Onde aprendeste a beijar assim?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat să săruţi aşa?
Russian[ru]
Где ты научился так целоваться?
Slovenian[sl]
Kje si se naučil tako poljubljati?
Serbian[sr]
Gde si naučio da se ljubiš tako?
Turkish[tr]
Böyle öpmeyi nereden öğrendin?
Vietnamese[vi]
Anh học cách hôn như thế ở đâu vậy?