Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даня, завий някъде, където е по-спокойно, и като ти кажа, спри.
Czech[cs]
Dani, zahni někam, kde je klid, a až ti řeknu, zabrzdi.
Greek[el]
Dan, χώσου σε κάποιο ήσυχο μέρος και φρενάρισε μόλις σου πω.
English[en]
Dan, turn off to some quiet place and brake when I tell you.
Spanish[es]
Dan, da vuelta en calle y reduce la velocidad cuando te digo!
Estonian[et]
Danja, keera mõnda vaiksesse kohta ja pidurda, kui ma ütlen.
Finnish[fi]
Mene johonkin hiljaiseen paikkaan ja jarruta kun pyydän.
French[fr]
Danya, tourne dans une ruelle tranquille et freine quand je te le dirai!
Hebrew[he]
דני, תסטה למקום שקט, וכשאני אגיד לך תעצור.
Croatian[hr]
Dan, skreni na netko mirno mjesto i stani kad ti kažem.
Hungarian[hu]
Danyila, fordulj be valami csendes helyre és ha szólok, fékezz.
Dutch[nl]
Draai een rustige steeg in en rem als ik het zeg.
Portuguese[pt]
Escolhe um caminho mais calmo. Quando eu disser, diminua.
Romanian[ro]
Danya, opreste unde e mai liniste cand iti zic sa opresti.
Russian[ru]
Даня, сверни, где потише, а как скажу, тормозни.
Serbian[sr]
Dan, skreni na neko mirno mesto i stani kad ti kažem.
Turkish[tr]
Dan, ıssız bir sokağa gir ve söylediğimde fren yap.