Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азоуп изҭыжьыз «Иегова ишаҳаҭцәа рпубликациақәа рзы амҩақәҵага» 170 бызшәа раҟара рыла.
Acoli[ach]
Pi meno, kiyubo Buk ma Konyo Lucaden pa Jehovah me Kwedo Lok dok kigonyo i leb 170 mapatpat.
Adangme[ada]
Se akɛnɛ Research Guide for Jehovah’s Witnesses ɔ peemi yí he je ɔ, a pee ngɛ gbihi 170 mi.
Afrikaans[af]
Daarom is die Navorsingsgids vir Jehovah se Getuies in ongeveer 170 tale saamgestel.
Amharic[am]
በመሆኑም የምርምር መርጃ መሣሪያ ለይሖዋ ምሥክሮች የተባለው መጽሐፍ 170 ገደማ በሚሆኑ ቋንቋዎች ተዘጋጅቷል።
Arabic[ar]
لذلك صدر دليل المواضيع في مطبوعات شهود يهوه بحوالي ١٧٠ لغة.
Aymara[ay]
Ukampis Jehová Diosan Qhanañchirinakapan Bibliat yatjjatapjjañapataki qellqatajj 170 jila arunakanwa utji.
Azerbaijani[az]
Buna görə də «Yehovanın Şahidlərinin nəşrləri üzrə axtarış vəsaiti» adlı yeni nəşr təxminən 170 dildə dərc edilib.
Central Bikol[bcl]
Kaya, inandam an Giya sa Pag-research Para sa Mga Saksi ni Jehova sa mga 170 lengguwahe.
Bemba[bem]
E co bapekanishisha Icitabo ca Kwafwa Inte sha kwa Yehova Ukusanga Ifyebo icapilibulwa mu ndimi ukucila pali 170.
Bulgarian[bg]
Затова на около 170 езика беше издаден „Справочник на изданията на Свидетелите на Йехова“.
Bislama[bi]
From samting ya, oli wokem buk ya, Buk Blong Mekem Risej long samwe 170 lanwis.
Catalan[ca]
És per això que s’ha editat la Guia de recerca i estudi per als testimonis de Jehovà en uns 170 idiomes.
Garifuna[cab]
Ánhounti Adundehani lun haturiahan gefentiña luagu Heowá lídanñoun 170 iñeñein.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa ri wuj Toʼïk richin yeʼakanoj tzijonem elenäq pa jun 170 chʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang Giya sa Pagpanukiduki Para sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa 170 ka pinulongan.
Chuukese[chk]
Ina popun a kawor ewe Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Minen Kútta Pwóróus fán iten Chón Pwáraatá Jiowa) lón 170 fós.
Chuwabu[chw]
Dhahene, Mutonyo wa Opepesa wa Anamoona a Yehova ohisasanyedhiwa na dhilogelo dhowakwana 170.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Jehovah Tehte Hna caah Baibal Hlathlainak Ca Lamhruainak Cauk cu holh phun 170 lawngin chuah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, sa liv Resers pour Temwen Zeova in ganny prepare dan 170 langaz.
Czech[cs]
Proto byl v asi 170 jazycích připraven Průvodce publikacemi svědků Jehovových.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы» ятлӑ публикацие 170-е яхӑн чӗлхепе кӑларнӑ.
Welsh[cy]
Felly, mae Llawlyfr Cyhoeddiadau Tystion Jehofah wedi ei gyhoeddi mewn rhyw 170 o ieithoedd.
Danish[da]
Derfor har man udarbejdet Researchguide for Jehovas Vidner, der findes på omkring 170 sprog.
German[de]
Deshalb wurde nun in etwa 170 Sprachen der Studienleitfaden für Jehovas Zeugen zusammengestellt.
Dehu[dhv]
Ngo ame kö la itus Nyine Thele Mekune Ne La Itretre Anyipici Iehova, tre hna ujëne ngöne la 170 lao qene hlapa.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen ede meke den meke a buku di den e kai Ondrosuku Bijbel moro fini —Gi Yehofa Kotoigi aini 170 tongo.
Jula[dyu]
O kama, gafe nin labɛnna kaan 170 ɲɔgɔn na: Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah.
Ewe[ee]
Eya ta wota Numekuku Ŋuti Mɔfiagbalẽ Na Yehowa Ðasefowo la ɖe gbe siwo ade 170 me.
Efik[efi]
Edi ẹsio N̄wed Ndụn̄ọde Mme Ntiense Jehovah ke usem 170.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, ο Οδηγός Έρευνας για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά έχει ετοιμαστεί σε 170 περίπου γλώσσες.
English[en]
Therefore, the Research Guide for Jehovah’s Witnesses has been prepared in some 170 languages.
Spanish[es]
En cambio, la Guía de estudio para los testigos de Jehová existe en unos 170 idiomas.
Estonian[et]
Seepärast on 170 keeles välja antud Jehoova tunnistajate väljaannete lühiregister.
Persian[fa]
از این رو، کتاب راهنمای تحقیق برای شاهدان یَهُوَه به حدود ۱۷۰ زبان مهیا شده است.
Finnish[fi]
Siksi on valmistettu Jehovan todistajien tiedonhakuopas, joka on käytettävissä noin 170 kielellä.
Fijian[fj]
E vakarautaki gona na iDusidusi ni Vakadidike ni iVakadinadina i Jiova ena rauta na 170 na vosa.
French[fr]
C’est pourquoi le Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah a été préparé en 170 langues environ.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, afee Niiamlitaomɔ Wolo Kɛhã Yehowa Odasefoi lɛ yɛ wiemɔi ni fa fe 170 mli.
Gilbertese[gil]
Ngaia are, e a katauraoaki te Research Guide for Jehovah’s Witnesses nakon taetae aika 170 mwaitiia.
Guarani[gn]
Péro pe Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión oĩ más de 170 idiómape.
Wayuu[guc]
Aluʼusaʼa tü karalouktakat Nachajaayainjatü pütchi na Aküjüliikana Pütchi nüchiki Jeʼwaa eesü shia suluʼu 170 anüikii.
Gun[guw]
Enẹwutu, Anademẹwe Dodinnanu Tọn Na Kunnudetọ Jehovah Tọn Lẹ ko yin awuwlena do ogbè 170 mẹ.
Ngäbere[gym]
Akwa, Tärä ni testiko Jehovakwe jie ngwankäre ja tötike abokän kwitabarera kukwe 170 jene jenebiti.
Hebrew[he]
מסיבה זו יצא לאור מדריך מחקר עבור עדי־יהוה בכ־170 שפות.
Hiligaynon[hil]
Gani ginhimo ang Giya sa Pagtuon Para sa mga Saksi ni Jehova sa 170 ka lenguahe.
Hmong[hmn]
Phau ntawv no tau muab luam tawm ua 170 yam lus, thiab tej ntsiab lus yog nyob hauv cov ntaub ntawv uas luam tawm txij xyoo 2000 los xwb.
Croatian[hr]
Stoga je naša Zajednica objavila Kazalo tema u publikacijama Jehovinih svjedoka, koje je prevedeno na oko 170 jezika.
Haitian[ht]
Se pou rezon sa a, yo prepare liv ki rele Gid pou Temwen Jewova fè rechèch la nan 170 lang.
Hungarian[hu]
Épp ezért a Kutatási segédlet Jehova Tanúinak című kiadványt mintegy 170 nyelven készítették el.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով մոտ 170 լեզուներով հրատարակվել է «Փնտրտուքների ուղեցույց Եհովայի վկաների համար» ձեռնարկը։
Western Armenian[hyw]
Անոր համար Փնտռտուքի ուղեցոյց Եհովայի վկաներուն համար գիրքը պատրաստուած է շուրջ 170 լեզուներով։
Herero[hz]
Kunao, Okambo kOmakonḓononeno kOvahongonone vaJehova karongerisiwa momaraka 170.
Indonesian[id]
Karena itu, Panduan Riset untuk Saksi-Saksi Yehuwa telah dipersiapkan dalam kira-kira 170 bahasa.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere e ji bipụta akwụkwọ bụ́ Akwụkwọ Ndịàmà Jehova Ji Eme Nchọnchọ. Ọ dị n’otu narị asụsụ na iri asaa.
Iloko[ilo]
Gapuna, naaramid ti Giya iti Panagsukimat Para Kadagiti Saksi ni Jehova iti agarup 170 a lengguahe.
Icelandic[is]
Þess vegna hefur ritið Efnislykill að ritum Votta Jehóva verið gefið út á um 170 tungumálum.
Isoko[iso]
Fikiere a ru Obe Ekiakiẹ Rọkẹ Isẹri Jihova na fihọ evẹrẹ nọ i bu te udhoree gbe ikpe (170).
Italian[it]
Per questa ragione, in circa 170 lingue è stata preparata la Guida alle ricerche per i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それで,「エホバの証人のためのリサーチガイド」が170ほどの言語で準備されました。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ ორგანიზაციამ დაახლოებით 170 ენაზე გამოსცა „იეჰოვას მოწმეების საკვლევი სახელმძღვანელო“.
Kamba[kam]
Na nũndũ wa ũu, Ĩvuku ya Kwĩka Ũkunĩkĩli ya Ngũsĩ sya Yeova nĩyĩalyũlĩtwe kwa ithyomo ta 170.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan, li tasal hu Guía de estudio para los testigos de Jehová wank tana saʼ 170 li aatinobʼaal.
Kongo[kg]
Kansi, bo me balula Mukanda ya Bansosa Sambu na Bambangi ya Yehowa na bandinga kiteso ya 170.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, ibuku rĩa Ũteithio wa Ũthuthuria Harĩ Aira a Jehova nĩ rĩhaarĩirio na thiomi ta 170.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, Elongifwambo lOkukonga Omauyelele mOishangomwa yEendombwedi daJehova ola tolokwa momalaka 170 lwaapo.
Kazakh[kk]
Сол себептен “Ехоба куәгерлерінің ізденіс құралы” атты әдебиет 170 тілде дайындалды.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, o Kadivulu ka ku Tokuesa Phala o Jimbangi ja Jihova, a ka bhange mu 170 a madimi.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲೆಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನವನ್ನು 170 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 「여호와의 증인을 위한 연구 자료 찾아보기」가 약 170개 언어로 마련되었습니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, Obusondoli obw’Erisekulya Omwa Bitabu eby’Abema ba Yehova bwabiri theghekwa omwa mibughe eyilhabire omwa 170.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, Buku Wakukwasha Bakamonyi ba kwa Yehoba Kupesapesa watuntululwa mu milaka 170.
Krio[kri]
Na dat mek dɛn dɔn mek di Buk we De Sho Usay Jiova Witnɛs dɛn Go Fɛn Wetin Dɛn Want No Bɔt insay 170 langwej dɛn.
Kwangali[kwn]
Yipo nye va toroka Buke zepaparo zoNombangi daJehova momaraka gokusika po-170.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, o Nkanda wa Vavulwila wa Mbangi za Yave wasekolwa mu ndinga 170.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан «Жахабанын Күбөлөрүнүн изилдөө жүргүзүүгө арналган куралы» деп аталган адабият чыгарылган. Ал 170 тилде басылып чыккан.
Lamba[lam]
Penka, Ibuuku Ilya Kumofweniko Ukufwaya-Fwaya Ifyebo Ilya Bamboni Sha BaYehova lilyalwilwe mu milaka 170.
Ganda[lg]
N’olw’ensonga eyo, ekitabo ekirala ekirina omutwe ogugamba nti Ekitabo Ekiyamba Abajulirwa ba Yakuwa Okunoonyereza kyafulumizibwa era kati kyakavvuunulwa mu nnimi nga 170.
Lingala[ln]
Na yango, Buku ya bolukiluki mpo na Batatoli ya Yehova ebongisami na minɔkɔ 170.
Lozi[loz]
Kabakaleo, Buka ya Lipatisiso ya Lipaki za Jehova i lukisizwe mwa lipuo ze bato ba 170.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo išleista Jehovos liudytojų leidinių pagalbinė rodyklė, prieinama maždaug 170 kalbų.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda, kwateakanibwe dibuku ditwa bu Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah mu ndimi kintu kya 170.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi mbalongolole bua kupatula Mukanda wa makebulula wa Bantemu ba Yehowa mu miakulu mitue ku 170.
Luvale[lue]
Ngachize vanawahisako Chinoma Chakukafwa Vinjiho jaYehova Kuhehwojola chize chili mumalimi 170.
Lunda[lun]
Dichi, Chitwa Chakukwasha aYinsahu jaYehova Hakusandujola Nsañu anachisoneki mumadimi akushika ku 170.
Luo[luo]
Kata kamano, Buk Makonyo Joneno mag Jehova e Timo Nonro mong’ere e yo machuok kaka bug Timo Nonro, oselos e dhok maromo 170 kama.
Latvian[lv]
Tāpēc aptuveni 170 valodās ir sagatavots Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je Xo̱n xi síchjén je testigole Jeobá nga jme xi básjaiya jela 170 én tíbitjo.
Coatlán Mixe[mco]
Perë foyetë Naybyudëkë parë tijaty tpayoˈoytyëdë Jyobaa tyestiigëty ja të pyëtsëmy 170 ayuk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fale, ti Research Guide for Jehovah’s Witnesses gbatɛnga na kɛnyɛyia 170 hu.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, inn pibliye Liv Resers pou Bann Temwin Jéhovah dan apepre 170 lang.
Malagasy[mg]
Navoaka tamin’ny fiteny 170 eo ho eo àry ny Fitaovana Fikarohana ho An’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi ibuku lyakuti Icitabo ca Kwafwa Inte sha kwa Yehova Ukusanga Ifyebo lyene lyapangwa umu ndimi mupipi na 170.
Marshallese[mh]
Kõn men in, em̦õj kõm̦m̦ane juon bok ekããl etan Bok in Jipañ Ri Kõnnaan ro an Jeova ñan Kappok Mel̦el̦e. Ewõr bok in ilo 170 kajin ko.
Mískito[miq]
Sakuna Jehova Witniska nani Baibil tânka plikaia hilpka ba bîla aisanka 170 ra takisa.
Macedonian[mk]
Затоа беше издаден Прирачник за истражување на публикациите на Јеховините сведоци на околу 170 јазици.
Malayalam[ml]
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗവേഷണസഹായി 170 ഭാഷകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тиймээс «Еховагийн Гэрчүүдэд зориулсан судалгааны лавлах»-ыг 170 гаруй хэлээр гаргахаар бэлдэж байна. 2 000 оноос хойш гарсан хэвлэлүүдийг «Судалгааны лавлах»-д оруулж байгаа.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ b yiis Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah sebrã ne sẽn na maan buud-goam 170.
Marathi[mr]
संशोधन मार्गदर्शक यात प्रामुख्याने २००० सालापासूनच्या प्रकाशनांचा संदर्भ देण्यात आला आहे.
Malay[ms]
Namun, buku Panduan Penyelidikan Saksi-Saksi Yehuwa tersedia dalam kira-kira 170 bahasa.
Maltese[mt]
Għalhekk, ġiet imħejjija l- Gwida għall- Pubblikazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Ġeħova f’xi 170 lingwa.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေတွေအတွက် ကျမ်းစာလေ့လာမှုလမ်းညွှန် ဆိုတဲ့စာအုပ်ကို ဘာသာစကားပေါင်း ၁၇၀ လောက်နဲ့ ပြင်ဆင်ပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Av den grunn er studieverktøyet Emneguide for Jehovas vitner blitt utarbeidet på rundt 170 språk.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nopa Guía de estudio para los testigos de Jehová kichijchijtokej ipan 170 tlajtoli uan amo kej nopa amochtli Índice.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, Nepaleuil tein ika momachtiaj itaixpantijkauan Jiova moajsi kemej itech 170 tataman tajtolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero Guía de estudio para los testigos de Jehová kajki ika kanaj 170 tlatlamantli tlajtolmej.
Ndau[ndc]
Asi, Guia de Pesquisa para as Testemunhas de Jeová rakanasirihwa mu ndumi jinokwana 170.
Ndonga[ng]
Onkee ano, opwa longekidhwa Embo lyokukonga uuyelele lyOonzapo dhaJehova momalaka 170 lwaampo.
Lomwe[ngl]
Mwa yeeyo, Guia de Pesquisa para Testemunhas de Jeová onnarehereryiwa mu ilocelo sawaakhwana 170.
Dutch[nl]
Daarom is er nu in zo’n 170 talen de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, iThulusi LokuRhubhulula LaboFakazi BakaJehova lifumaneka ngamalimi ali-170.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go lokišeleditšwe kgatišo ya Tlhahlo ya go Dira Nyakišišo ya Dihlatse tša Jehofa ka maleme a 170.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, Omukanda Wokuovolola wo Nombangi mba Jeova ukahi nokulingwa momalaka 170.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo Akatabo Akarikuhwera omu Kucondooza ak’Abajurizi ba Yehova katebeekanisiibwe omu ndimi 170.
Nyungwe[nyu]
Tsono, Buku la Mboni za Yehova Lofufuzira Nkhani lidakonzekeredwa mu bzirewedwe 170.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, bɛyɛ Gyihova Alasevolɛ Neɛnleanu Buluku ne wɔ aneɛ 170 anu.
Oromo[om]
Kanaaf, Barreeffamni Barreeffama Qorannaa Dhugaa Baatota Yihowaa Gargaaruuf Qophaaʼe jedhamu afaanota gara 170 taʼaniin qophaaʼeera.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ чиныг «Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн ӕрмӕг агурынӕн ӕххуыс» бацӕттӕ кодтой иу-170 ӕвзагыл.
Mezquital Otomi[ote]
Pe näˈä he̱ˈmi rä thuhu Guía de estudio para los testigos de Jehová, xä thoki ha 170 yä idioma ˈne hingi hei toˈo dä usa.
Pangasinan[pag]
Lapud satan, im-publish so Giya ed Pan-research na Saray Tasi nen Jehova diad manga 170 a lenguahe.
Papiamento[pap]
Ta p’esei e Guia pa Buska Informashon den Publikashonnan di Testigunan di Yehova a ser prepará den 170 idioma.
Palauan[pau]
Sei a uchul, me a Research Guide for Jehovah’s Witnesses a mla meketmokl el ngar er a bekord el 170 el omelekoi.
Pijin[pis]
Bat distaem iumi garem Research Index for Olketa Jehovah’s Witness wea stap long samting olsem 170 languis.
Polish[pl]
Dlatego przygotowano Przewodnik po publikacjach Świadków Jehowy, wydany już w jakichś 170 językach.
Pohnpeian[pon]
Eri, Sawas ong Wia Roporop en Sounkadehdehn Siohwa kan wiawihda ni soangen lokaia 170 samwa.
Portuguese[pt]
Por isso, o Guia de Pesquisa para Testemunhas de Jeová foi preparado em 170 idiomas.
Quechua[qu]
Peru Jehoväpa testïgunkuna yachakuyänampaq yanapakoq libru neq libruqa 170 idiömachömi yarqamushqa.
K'iche'[quc]
Are kʼu, ri Tobʼanik chike ri testigos rech Jehová rech kketaʼmaj más kʼo pa 170 chʼabʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Jehova Diospa testigonkunapa qellqankunapi maskanapaq niq yanapakuymi yaqa 170 rimaykunaman tikrasqa kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa Jehová Diospa testigonkuna Bibliata t’aqwinankupaq qelqa nisqan 170 simikunapi hina lloqsimushan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin Guía de estudio para los testigos de Jehová nishca libroca casi 170 idiomacunapimi tian.
Rundi[rn]
Ni co gituma hateguwe Igitabu c’ubushakashatsi c’Ivyabona vya Yehova mu ndimi nka 170.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, afundin Ukwash wa Kukimbijol Nich wa Atuman a Yehova mu jindim 170.
Romanian[ro]
De aceea, a fost pregătit în aproximativ 170 de limbi Ghidul de cercetare pentru Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Поэтому был подготовлен «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы» примерно на 170 языках.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu hateguwe Igitabo gifasha Abahamya ba Yehova gukora ubushakashatsi kiboneka mu ndimi zigera ku 170.
Sena[seh]
Mbwenye bukhu Guia de Pesquisa Para Testemunhas de Jeová isabuluswa mu pilongero pyakukwana 170.
Sango[sg]
Ni la, a sigigi lani na Mbeti ti sarango na recherche ndali ti aTémoin ti Jéhovah na ayanga ti kodoro 170 tongaso.
Sidamo[sid]
Yihowa Farciˈraasine Borro Xiinxallate Kaaˈlitanno Biroshere yinanni biroshere kayinni 170 afiinni qixxeessinoonni.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu bola asi v 170 jazykoch vydaná Pomôcka na vyhľadávanie v publikáciách Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Zato je bil Raziskovalni pripomoček Jehovovih prič pripravljen v kakih 170 jezikih.
Shona[sn]
Saka tava neBhuku Rinobatsira Zvapupu zvaJehovha Pakutsvakurudza iro rinowanika mumitauro 170.
Songe[sop]
Byabya, Mukanda aukwasha Batemwe ba Yehowa bwa kukimbuula myanda mbeukite mu ingi ndimi 170.
Albanian[sq]
Prandaj, është përgatitur botimi Mjet kërkimesh në botimet e Dëshmitarëve të Jehovait në rreth 170 gjuhë.
Serbian[sr]
Zato je na oko 170 jezika izdat Vodič kroz publikacije Jehovinih svedoka.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei de tja di buku Ondrosuku Bijbel moro fini —Gi Yehovah Kotoigi ko a döö a söwan 170 töngö.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede a buku Ondrosuku Bijbel moro fini —Gi Yehovah Kotoigi de na ini sowan 170 tongo.
Swati[ss]
Ngaleso sizatfu, kwentiwe bhukwana lonesihloko lesitsi Lithulusi Lekucwaninga LaBoFakazi BaJehova, lotfolakala ngetilwimi letingu-170.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, buka ea Tataiso ea ho Etsa Lipatlisiso ea Lipaki Tsa Jehova e hatisitsoe ka lipuo tse 170.
Swedish[sv]
Det är därför Ämnesguide för Jehovas vittnen har utarbetats på omkring 170 språk.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Mwongozo wa Utafiti wa Mashahidi wa Yehova umetayarishwa katika lugha 170.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kitabu Musaada wa Kutafuta Habari kwa Ajili ya Mashahidi wa Yehova kimetayarishwa katika luga 170 hivi.
Tamil[ta]
அதனால், யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கான ஆராய்ச்சிக் கையேடு 170 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, Guía de estudio para los testigos de Jehová rígá náa mbá 170 ajngáa.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe mak ho Livru atu ajuda Testemuña ba Jeová buka informasaun, língua 170 mós bele uza livru neʼe.
Telugu[te]
అందుకే, యెహోవాసాక్షుల పరిశోధనా పుస్తకం దాదాపు 170 భాషల్లో తయారుచేశారు.
Tajik[tg]
Барои ҳамин, «Роҳнамо барои Шоҳидони Яҳува дар гузаронидани тадқиқот» омода шудааст, ки он қариб ба 170 забон дастрас аст.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ድማ፡ መሐበሪ ምርምር ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘርእስታ ሕታም ብኣስታት 170 ቋንቋ ተዳልያ ኣላ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, i gber Takerada u Tôvon sha Kwagh ú Mbashiada mba Yehova ken ijô i kuman er 170 nahan.
Turkmen[tk]
Ine, şonuň üçin hem 170 dilde «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlary boýunça gollanma» atly täze gural taýýarlanyldy.
Tagalog[tl]
Kaya naman inihanda ang Tulong sa Pag-aaral ng mga Saksi ni Jehova sa mga 170 wika.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, Dibuku di’eyangelo di’Ɛmɛnyi wa Jehowa diambɔlɔngɔswama lo ɛtɛkɛta suke la 170.
Tswana[tn]
Ka jalo, go dirilwe Kaedi ya go Dira Dipatlisiso ya Basupi ba ga Jehofa ka dipuo di ka nna 170.
Tongan[to]
Ko ia ai, kuo teuteu‘i ‘a e Tataki Fakaefekumi Ma‘á e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ngaahi lea nai ‘e 170.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, Kabuku Kakufufuziya ka Akaboni Aku Yehova kasanirika m’vineneru 170.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, Bbuku Ligwasya Kuvwuntauzya lya Bakamboni ba Jehova lyakalembwa mumyaambo iili 170.
Papantla Totonac[top]
Liputsan xla xTatayananin Jehová anan kliwaka 170 ktachuwin.
Turkish[tr]
Bu nedenle Yehova’nın Şahitleri İçin Araştırma Rehberi adlı yayın yaklaşık 170 dilde hazırlandı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Nkongomiso Wo Endla Ndzavisiso Wa Timbhoni Ta Yehovha wu humesiwe hi tindzimi ta kwalomu ka 170.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, ku longiselwe a Guia de Pesquisa para Testemunhas de Jeová hi xipimo xa 170 wa tirimi.
Tatar[tt]
Шуңа күрә «Йәһвә Шаһитләренең басмалары буенча сәяхәттә ярдәмче» дигән басманы киң кулланырлык иткәннәр, аны якынча 170 телдә бастырганнар.
Tooro[ttj]
Habw’ensonga egyo, ekitabu ekirukwetwa Research Guide for Jehovah’s Witnesses kiturukizibwe omu ndimi 170.
Tumbuka[tum]
Ntheura Buku la Mboni za Yehova Lofufuzira Nkhani lili kung’anamulika mu viyowoyero 170.
Tuvalu[tvl]
Tela la, a te Research Guide for Jehovah’s Witnesses ko oti ne fakatoka ki nisi ‵gana e 170.
Twi[tw]
Wei nti yɛayɛ Nhoma a Yehowa Adansefo De Yɛ Nhwehwɛmu no wɔ kasa ahodoɔ 170 mu.
Tahitian[ty]
No reira, ua matara mai te buka Maimiraa Bibilia no te mau Ite no Iehova na roto e 170 reo.
Tzotzil[tzo]
Yan li foyeto Saʼobil sventa xchanik mas li stestigotak Jeovae oy van ta 170 kʼopetik.
Uighur[ug]
Шу сәвәптин «Путеводитель (Йол көрсәткүч) по публикациям Свидетелей Иеговы» дәп атилидиған йол көрсәткүч тәхминән 170 тилда тәйярланған еди.
Ukrainian[uk]
Тому був підготовлений «Пошуковий довідник для Свідків Єгови», який видається приблизно 170 мовами.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Elivulu Lioku Konomuisa Liolombangi Via Yehova, lia pongiyiwa kueci ci soka 170 kalimi.
Urdu[ur]
لہٰذا کتاب یہوواہ کے گواہوں کے لئے مطالعے کے حوالے 170 زبانوں میں تیار کی گئی ہے۔
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, a fan ọbe kpokpọ re se Research Guide for Jehovah’s Witnesses kpẹ omarẹ ejajẹ 170.
Venda[ve]
Ngauralo, Research Guide for Jehovah’s Witnesses yo ṱalutshedzelwa nga nyambo dza 170.
Vietnamese[vi]
Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.
Makhuwa[vmw]
Nto, Guia de Pesquisa para Testemunhas de Jeová ootaphuleliwa mmattaava 170.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshawu, 170 gidiya doonatun Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafaa Xannaˈanau Maaddiya Xuufee giigiis.
Waray (Philippines)[war]
Salit an Giya ha Pagsaliksik Para ha Mga Saksi ni Jehova iginpupublikar ha mga 170 nga yinaknan.
Wallisian[wls]
Koia, ko te tohi Kumiʼaga Tohi maʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe teuteuʼi ia teitei lea ʼe 170.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuye kwalungiselelwa iSikhokelo Sokuphanda SamaNgqina KaYehova esifumaneka ngeelwimi ezimalunga neziyi-170.
Yao[yao]
Ligongo lya yeleyi, buku jakuti Buku la Mboni za Yehova Lofufuzira Nkhani ajilinganyisye m’yiŵeceto yine yakwana 170.
Yapese[yap]
Machane chiney e bay ba ken e babyor ni kan fal’eg ni kenggin e Research Guide for Jehovah’s Witnesses ni kan pilyeg nga sogonap’an 170 mit e thin.
Yoruba[yo]
Fún ìdí èyí, Ìwé Ìwádìí fún Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti wà ní àádọ́sàn-án [170] èdè.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le túumben libro Áantaj utiaʼal u xakʼalxook u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ beetaʼan kex ich 170 idiomaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, folletu ni láʼ Ca tema ni huabee ca testigu stiʼ Jiobá nuuni lu jma de 170 diidxaʼ.
Chinese[zh]
因此,组织为我们制作了《耶和华见证人出版物检索手册》,这本手册以170多种语言出版。《
Zande[zne]
Sidu tie, i mbakadi gu kura ũwetekapai du rimoho nga Research Guide for Jehovah’s Witnesses rogo afugo bangehe naima da ti 170.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Per toib guiich ni laa, Guía de estudio para los testigos de Jehová, noʼni ló 170 diitz ni raniʼ buñ.
Zulu[zu]
Ngakho kuye kwalungiselelwa INcwadi Yokucwaninga YoFakazi BakaJehova ngezilimi ezingaba ngu-170.