Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sakit o kalamidad nga gipadala ni Jehova ingong silot gihisgotan ingong hampak.
Czech[cs]
Pokud Jehova seslal za trest mor, nemoc nebo nějakou pohromu, mluvilo se o tom jako o metle.
German[de]
Eine Plage, eine Seuche oder ein Unglück, das als Strafe von Jehova kam, wurde als eine schlagartige Plage bezeichnet (4Mo 16:43-50; 25:8, 9; Ps 106:29, 30).
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά έστελνε πληγή, ασθένεια ή συμφορά ως τιμωρία, αυτή χαρακτηριζόταν ως μάστιγα.
English[en]
A plague, disease, or calamity sent out from Jehovah as a punishment was referred to as a scourge.
Spanish[es]
Por otra parte, las plagas, enfermedades o calamidades que Jehová enviaba eran consideradas como un azote.
Finnish[fi]
Jokin Jehovan rangaistukseksi lähettämä vitsaus, sairaus tai onnettomuus oli myös eräänlainen ruoskanisku, jota sanotaan ”äkilliseksi vitsaukseksi” (4Mo 16:43–50; 25:8, 9; Ps 106:29, 30).
Indonesian[id]
Tulah, penyakit, atau bencana yang Yehuwa timpakan sebagai hukuman disebut sebagai suatu bala, atau pukulan.
Iloko[ilo]
Ti maysa a saplit, sakit, wenno didigra a nagtaud ken Jehova kas pannusa ket natukoy kas pannaplit.
Italian[it]
Piaghe, malattie o calamità mandate da Geova come castigo erano definite flagelli.
Japanese[ja]
エホバから罰として送り出された災厄や病気や災いは神罰(英語はscourgeで,「とげむち」をも意味する)と呼ばれました。(
Korean[ko]
여호와께서 벌로서 보내신 질병이나 재난은 “재앙”(scourge)으로 불리었는데, 이 단어는 “채찍”을 의미할 수도 있다.
Norwegian[nb]
En «plage» som Jehova sendte som straff, kanskje i form av pest eller ulykke, blir betegnet med et hebraisk ord som også er oversatt med «slag».
Dutch[nl]
Een plaag, een ziekte of een rampspoed die als straf van Jehovah kwam, werd een gesel genoemd (Nu 16:43-50; 25:8, 9; Ps 106:29, 30).
Polish[pl]
Zarazy lub inne nieszczęścia, zsyłane przez Jehowę w formie kary, bywały nazywane „plagą”.
Portuguese[pt]
Uma praga, uma doença ou uma calamidade enviada por Jeová como punição era chamada de flagelo.