Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أشير إلى الوفاء بالالتزامات الدولية بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية، بما فيها تلك التي أتفق عليها في مونتيري، وإلى فتح فرص تجارية جديدة عن طريق إزالة الحواجز التجارية التي تواجهها المنتجات الصناعية والزراعية، وإلى تنفيذ تدابير تخفيف الديون، على أنها أمور بالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية، وبصفة خاصة في أفريقيا، وبالنسبة لأقل البلدان نموا، وللدول الجزرية الصغيرة النامية، في الوفاء بالأهداف والغايات المدرجة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ بشأن تسخير الطاقة من أجل التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ
English[en]
Meeting the international commitments on official development assistance, including those agreed in Monterrey, opening up new trade opportunities through the removal of trade barriers to industrial and agriculture products and implementing debt relief measures were cited as critical for developing countries, particularly in Africa, the least developed countries and small island developing States, to meet the goals and targets in the Johannesburg Plan of Implementation on energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change
Spanish[es]
Se señaló que el cumplimiento de esos compromisos, incluidos los convenidos en el Consenso de Monterrey, la apertura de nuevas oportunidades comerciales mediante la supresión de los obstáculos al comercio de productos industriales y agrícolas y la aplicación de medidas de alivio de la deuda eran fundamentales para que los países en desarrollo, en particular los de África, los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, consiguieran alcanzar los objetivos y las metas establecidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo con respecto a la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático
French[fr]
On a jugé primordial pour les pays en développement- notamment africains, les PMA et les petits États insulaires en développement- que soient tenus les engagements internationaux sur l'APD, notamment ceux de Monterrey, que s'ouvrent des débouchés par l'élimination des barrières commerciales aux produits industriels et agricoles et que soient prises des mesures d'allégement de la dette afin d'atteindre les objectifs et les cibles du SMDD pour l'utilisation durable de l'énergie, le développement industriel, la lutte contre la pollution de l'air et l'atmosphère et les changements climatiques
Russian[ru]
Высказывалось мнение, что для развивающихся стран, в частности стран Африки, наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, с тем чтобы они могли обеспечивать выполнение целей и задач Йоханнесбургского плана, касающихся энергетики в интересах устойчивого развития, промышленного развития, загрязнения воздуха/атмосферы и изменения климата, выполнение международных обязательств по линии ОПР, в том числе согласованных в Монтеррее, исключительно важное значение имеет создание новых возможностей для торговли путем ликвидации торговых барьеров для промышленных и сельскохозяйственных товаров и принятия мер по облегчению бремени задолженности
Chinese[zh]
他们提出,履行对官方发展援助的国际承诺(包括在蒙特雷商定的承诺),取消贸易壁垒为工农业产品开创新的贸易机会,实施减债措施对尤其是非洲的发展中国家、最不发达国家和小岛屿国家实现《约翰内斯堡执行计划》中关于能源促进可持续发展、工业发展、空气污染/大气层和气候变化的目标和具体指标至关重要。