Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
целевото предприятие представлява сбор от активи в Германия, Китай и САЩ, чиято дейност е производството и доставката в световен мащаб на метилметакрилат и прости мономери, материали за пресоване от полиметилметакрилат, акрилни изделия, метакрилатни смоли и цианиди.
Czech[cs]
cílový podnik je souborem aktiv v Německu, Číně a Spojených státech zaměřených na výrobu a celosvětové dodávky methylmethakrylátů a základních monomerů, sloučenin pro tvarování polymethylmethakrylátů, akrylových produktů, methakrylátových pryskyřic a kyanidů.
Danish[da]
Målvirksomheden er en samling af aktiver i Tyskland, Kina og USA, som på verdensplan fremstiller og leverer methylmethacrylat og basismonomerer, støbemasse af polymethylmetacrylat samt akrylprodukter, methacrylharpikser og cyanider.
German[de]
Bei dem Zielunternehmen handelt es sich um eine Gesamtheit von in Deutschland, China und den USA angesiedelten Vermögenswerten für die Herstellung und den weltweiten Vertrieb von Methylmethacrylat und Grundmonomeren, Polymethylmethacrylat-Formmasse sowie Acrylprodukten, Methacrylatharzen und Cyaniden.
Greek[el]
Η επιχείρηση-στόχος αποτελεί ένα σύνολο στοιχείων ενεργητικού στη Γερμανία, την Κίνα και τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα οποία ειδικεύονται στην παραγωγή και την προμήθεια, παγκοσμίως, μεθακρυλικού μεθυλεστέρα και βασικών μονομερών, ενώσεων χύτευσης πολυμεθακρυλικού μεθυλίου, ακρυλικών προϊόντων, μεθακρυλικών ρητινών και κυανιδίων.
English[en]
the Target is a collection of assets in Germany, China and the United States dedicated to the manufacture and worldwide supply of methyl methacrylate and base monomers, polymethyl methacrylate molding compounds, acrylic products, methacrylate resins and cyanides.
Spanish[es]
La empresa objetivo está formada por un conjunto de activos en Alemania, China y los Estados Unidos dedicados a la fabricación y suministro en todo el mundo de metacrilato de metilo y monómeros de base, compuestos para moldes de polimetacrilato de metilo, productos acrílicos, resinas de metacrilato y cianuros.
Estonian[et]
sihtettevõtja on Saksamaal, Hiinas ja Ameerika Ühendriikides asuv varade kogum, mis tegeleb metüülmetakrülaadi ja baasmonomeeride, pressitavate polümetüülmetakrülaatühendite, akrüültoodete, metakrülaatvaikude ja tsüaniidide tootmise ja üleilmse tarnimisega.
Finnish[fi]
Kohdeyritys koostuu Saksassa, Kiinassa ja Yhdysvalloissa sijaitsevista omaisuuseristä ja valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti metyylimetakrylaatti- ja lähtömonomeereja, polymetyylimetakrylaattipuristemassaa, akryylituotteita, metakrylaattihartsia ja syanideja.
French[fr]
la cible est un ensemble d’actifs en Allemagne, en Chine et aux États-Unis spécialisés dans la fabrication et la fourniture, au niveau mondial, de méthacrylate de méthyle et de monomères de base, de composés de moulage de polyméthacrylate de méthyle, de produits acryliques, de résines méthacryliques et de cyanures.
Croatian[hr]
ciljni poduzetnik obuhvaća skup imovine u Njemačkoj, Kini i Sjedinjenim Američkim Državama, namijenjen za proizvodnju i isporuku metil metakrilata i osnovnih monomera, polimetil metakrilatnih spojeva za lijevanje, akrilnih proizvoda, smola metakrilata i cijanida diljem svijeta.
Hungarian[hu]
a célvállalkozás németországi, kínai és egyesült államokbeli eszközöket fog össze, melyek a metil-metakrilát és alapmonomerek, a polimetil-metakrilát kompozitok, az akriltermékek, a metakrilát-gyanták és a cianidok gyártása és szállítása terén tevékenyek világszerte.
Italian[it]
il Target è composto da attivi ubicati in Germania, in Cina e negli Stati Uniti, specializzati nella produzione e nella fornitura su scala mondiale di metacrilato di metile e monomeri di base, masse da stampaggio in polimetacrilato di metile, prodotti acrilici, resine di metacrilato e cianuri.
Lithuanian[lt]
„Tikslinė bendrovė“ sujungia Vokietijoje, Kinijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose esantį turtą, skirtą metilmetakrilato ir bazinių monomerų, polimetilmetakrilato liejinių kompozitų, akrilo produktų, metakrilato dervų ir cianidų gamybai visame pasaulyje.
Latvian[lv]
“Mērķis” ir aktīvu kolekcija Vācijā, Ķīnā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kas paredzēti metilmetakrilāta un bāzes monomēru, polimetilmetakrilāta lējumu masu, akrila izstrādājumu, metakrilāta sveķu un cianīdu ražošanai un piegādei visā pasaulē.
Maltese[mt]
Il-Kumpanija fil-Mira hija ġabra ta’ assi fil-Ġermanja, iċ-Ċina u l-Istati Uniti tal-Amerika ddedikati għall-manifattura u l-provvista madwar id-dinja tal-methyl methacrylate u tal-monomeri tal-bażi, taħlitiet tal-forom tal-polymethyl methacrylate, prodotti akriliċi, reżini tal-methacrylate u cyanides.
Dutch[nl]
— doelonderneming: verzameling van activa in Duitsland, China en de Verenigde Staten, bestemd voor de vervaardiging en de wereldwijde levering van methylmethacrylaat en basismonomeren, vormmassa’s uit polymethylmethacrylaat, acrylproducten, methacrylaatharsen en cyaniden.
Polish[pl]
Podmiot docelowy to zbiór aktywów w Niemczech, Chinach i Stanach Zjednoczonych, którego działalność poświęcona jest produkcji metakrylanu metylu i monomerów bazowych, związków odlewnych polimetakrylanu metylu, produktów akrylowych, żywic metakrylanowych i cyjanków oraz ich dystrybucji na całym świecie.
Portuguese[pt]
A Evonik representa um conjunto de ativos na Alemanha, China e Estados Unidos especializados no fabrico e no fornecimento à escala mundial de metacrilato de metilo e monómeros de base, compostos de metacrilato de metilo, produtos acrílicos, resinas de metacrilato e cianetos.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii-țintă: ansamblu de active situate în Germania, China și Statele Unite, specializate în producția și furnizarea, la nivel mondial, de metacrilat de metil și monomeri de bază, amestecuri de formare din polimetilmetacrilat de metil, produse acrilice, rășini de metacrilat și cianuri.
Slovak[sk]
Cieľový podnik predstavuje súbor aktív v Nemecku, Číne a Spojených štátoch, teda prevádzok určených na výrobu a celosvetové dodávky metylmetakrylátu a základných monomérov, polymetylmetakrylátových lisovacích hmôt, akrylových výrobkov, metakrylátových živíc a kyanidov.
Slovenian[sl]
Podjetje Evonik je zbirka sredstev v Nemčiji, na Kitajskem in v Združenih državah, namenjenih proizvodnji in svetovni oskrbi z metil metakrilatom in osnovnimi monomeri, polimetil metakrilatnimi masami za formanje, akrilnimi proizvodi, metakrilatnimi smolami in cianidi.
Swedish[sv]
Målenheten innehar ett antal tillgångar i Tyskland, Kina och Förenta staterna för tillverkning och världsomspännande leveranser av metylmetakrylat och basmonomerer, föreningar av polymetylmetakrylat avsedda för formpressning, akrylprodukter, metakrylathartser och cyanider.