Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن بنفطر قلبي
Bulgarian[bg]
Няма да ми разбие сърцето.
Czech[cs]
Nebudu mít zlomené srdce.
German[de]
Ich werde mir nicht das Herz brechen lassen.
Greek[el]
Δεν θέλω να ραγίσει η καρδιά μου.
English[en]
I won't have my heart broken.
Spanish[es]
No se me romperá el corazón.
Finnish[fi]
En halua sydämeni murtuvan.
French[fr]
Je n'aurai pas le coeur brisé.
Hebrew[he]
אני לא אתן שישברו את לבי.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da mi se slomi srce.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy összetörjék a szívem.
Italian[it]
Non mi si spezzera'il cuore.
Polish[pl]
Nie chcę mieć złamanego serca.
Portuguese[pt]
Não vou partir meu coração.
Romanian[ro]
Asta nu-mi va frânge inima.
Russian[ru]
И я не хотел бы, чтобы мое сердце разбили.
Slovenian[sl]
Ne zlomi mi srca.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da mi se slomi srce.
Turkish[tr]
Canımın sıkılmasına izin veremem.