Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat leer ons uit hoe die Hebreërs die toets aangaande voedsel deurstaan het?
Arabic[ar]
▫ مواجهة العبرانيين الامتحان المتعلق بالطعام تعطي ايّ درس لنا؟
Bulgarian[bg]
▪ Какво ние можем да научим от изпитанието им свързано с храните?
Czech[cs]
▪ Jakým poučením pro nás je to, jak se Hebrejci vyrovnali se zkouškou ohledně jídla?
Danish[da]
□ Hvad kan vi lære af de fire hebræeres reaktion på den prøve der havde med kosten at gøre?
German[de]
■ Was können wir daraus lernen, daß die vier Hebräer die Probe in bezug auf Nahrung bestanden?
Greek[el]
□ Ποιο δίδαγμα παίρνουμε εμείς από την επιτυχή αντιμετώπιση της δοκιμασίας που πέρασαν οι Εβραίοι αναφορικά με το φαγητό;
English[en]
□ The Hebrews’ meeting of the test regarding food has what lesson for us?
Spanish[es]
□ ¿Qué lección recibimos de la victoria de los hebreos en la prueba sobre los alimentos?
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia siitä, että heprealaiset selviytyivät ravintoa koskevasta kokeesta?
French[fr]
□ Quelle leçon tirons- nous de l’attitude des Hébreux quand leur fidélité aux lois alimentaires a été mise à l’épreuve?
Hindi[hi]
□ इब्रानियों का भोजन संबंधी परीक्षण के बराबर होने में हमारे लिए क्या सबक़ है?
Hiligaynon[hil]
□ Ang pag-atubang sang mga Hebreo sa pagtilaw tuhoy sa pagkaon nagahatag sa aton sing anong leksion?
Croatian[hr]
□ Što učimo iz činjenice da su četiri Hebreja ustrajala u kušnji što se tiče hrane?
Hungarian[hu]
▪ Milyen tanulságot tartalmaz számunkra az, ahogyan a héberek kiállták az eledellel kapcsolatos próbát?
Indonesian[id]
□ Dalam hal orang-orang Ibrani itu menghadapi ujian mengenai makanan pelajaran apa yang ada bagi kita?
Icelandic[is]
□ Hvaða lærdóm getum við dregið af viðbrögðum Hebreanna gagnvart prófrauninni um mataræði?
Italian[it]
□ Quale lezione possiamo trarre dal modo in cui i giovani ebrei affrontarono la prova relativa al cibo?
Japanese[ja]
□ 食物に関してヘブライ人たちが試みに立ち向かったことは,わたしたちにとってどんな教訓となっていますか
Korean[ko]
□ 그 히브리인들이 음식과 관련하여 직면하게 된 시험은 우리에게 무슨 교훈이 됩니까?
Malagasy[mg]
□ Inona moa no fianarana tsoahintsika avy amin’ny fihetsik’ireo Hebreo rehefa nosedraina ny tsy fivadihany raha ny amin’ireo lalàna momba ny sakafo?
Malayalam[ml]
□ എബ്രായർ ഭക്ഷണംസംബന്ധിച്ച പരിശോധനയെ നേരിട്ടത് നമുക്ക് എന്ത് പാഠം നൽകുന്നു?
Marathi[mr]
□ इब्री युवकांनी आहाराविषयीच्या परिक्षेचा केलेला सामना आम्हासाठी कोणता धडा देतो?
Norwegian[nb]
□ Hva kan vi lære av den måten hebreerne opptrådte på da de ble prøvd i spørsmålet om mat?
Dutch[nl]
□ Welke les ligt er voor ons opgesloten in de manier waarop de Hebreeën de test betreffende voedsel doorstonden?
Nyanja[ny]
□ Kuyang’anizana ndi chiyeso kwa chakudya kwa Ahebri kuli ndi phunziro lotani kaamba ka ife?
Polish[pl]
□ Czego można się nauczyć z próby, jaką przeszli w związku z potrawami?
Portuguese[pt]
□ O teste daqueles hebreus com relação ao alimento contém que lição para nós?
Romanian[ro]
▪ Ce învăţătură tragem din atitudinea evreilor atunci cînd fidelitatea faţă de legile alimentare le–a fost pusă la încercare?
Russian[ru]
□ Чему можем мы научиться из того, что четверо евреев выдержали испытание, касавшееся пищи?
Slovenian[sl]
□ Kakšen nauk za nas je preizkušnja Hebrejcev glede hrane?
Serbian[sr]
▪ Šta možemo da naučimo iz toga što su četiri Jevreja savladala iskušenje u vezi hrane?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu les de gi wi ini na fasi fa den Hebrewman ben psa a tesi ini a tori fu nyanan?
Southern Sotho[st]
□ Ho hlōla ha Baheberu teko e mabapi le lijo ho na le thuto efe e laeang bakeng sa rōna?
Swedish[sv]
□ Vilken lärdom kan vi i våra dagar hämta av hebréernas sätt att möta provet i fråga om mat?
Tagalog[tl]
□ Anong aral ang ibinibigay sa atin ng pagtatagumpay ng mga Hebreo sa pagsubok tungkol sa pagkain?
Tswana[tn]
□ Go fenya teko ya dijo ga Bahebera go re ruta eng?
Tok Pisin[tpi]
□ Ol Hibru i winim traim bilong kaikai na dispela i skulim yumi long wanem samting?
Turkish[tr]
İbrani gençlerin yiyecekle ilgili denemeyi başarıyla karşılaması bize hangi dersi veriyor?
Tsonga[ts]
□ Ku langutana ka Vaheveru ni ndzingo malunghana ni swakudya ku na dyondzo yihi eka hina?
Tahitian[ty]
□ Eaha te haapiiraa ta tatou e huti mai no nia i te haerea o te mau ati Hebera a tamatahia ’i to ratou haapao maitai no nia i te mau ture i te pae no te maa?
Ukrainian[uk]
□ Якого уроку ми можемо навчитись з того, що євреї не піддались випробовуванню відносно їжі?
Xhosa[xh]
□ Ukuhlangabezana kwamaHebhere novavanyo olumayela nokutya kunasiphi isifundo kuthi?
Chinese[zh]
□ 几个希伯来人在食物方面应付考验的方式给我们什么教训?
Zulu[zu]
□ Ukuhlangabezana kwamaHeberu novivinyo ngokuphathelene nokudla kunasiphi isifundo kithina?