Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn du nicht mehr an deine gute männliche Fee glaubst, glaubst du vielleicht eher an deine weibliche gute Fee
English[en]
If you can no longer believe in your fairy godfather, maybe it' il be easier for you to believe in the fairy godmother
Spanish[es]
Si no puedes creer en tu hado padrino, quizá creas en el hada madrina
French[fr]
Si tu ne crois pas en ton parrain, peut- être croiras- tu en ta marraine?
Croatian[hr]
Ako više nećeš vjerovati u svog vilenjaka zaštitnika, možda će ti biti lakše vjerovati u vilu zaštitnicu
Italian[it]
Se non credi più nel tuo folletto buono, forse ti sarà più facile credere alla fatina
Dutch[nl]
Jij kunt niet meer geloven in je goede tovenaar... maar misschien nog wel in de goede toverfee
Portuguese[pt]
Já que não acreditas no teu " fada- padrinho ", talvez te seja mais fácil acreditar numa fada- madrinha
Serbian[sr]
Ako više nećeš verovati u svog vilenjaka zaštitnika, možda će ti biti lakše verovati u vilu zaštitnicu