Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Senior BV vlastní všechny podíly ve společnosti podle německého práva Senior GmbH.
Danish[da]
Senior BV ejer til gengæld alle anparter i det tyske selskab Senior GmbH.
German[de]
Die Senior BV hält ihrerseits sämtliche Anteile an der Gesellschaft deutschen Rechts Senior GmbH.
Greek[el]
Η Senior BV κατέχει, με τη σειρά της, όλα τα εταιρικά μερίδια της γερμανικού δικαίου εταιρίας Senior GmbH.
English[en]
In turn, Senior BV holds all the shares in the German company Senior GmbH.
Spanish[es]
A su vez, Senior BV es propietaria de todas las participaciones sociales de la sociedad alemana Senior GmbH.
Estonian[et]
Senior BV on omakorda kõigi Saksamaa õiguse alusel asutatud äriühingu Senior GmbH osade omanik.
Finnish[fi]
Senior BV puolestaan omistaa kaikki yhtiöosuudet Saksan oikeuden mukaan perustetusta Senior GmbH:sta.
French[fr]
Senior BV détient, à son tour, toutes les parts sociales dans la société de droit allemand, Senior GmbH.
Hungarian[hu]
A Senior BV 100 %‐os részesedéssel rendelkezik a német jog alá tartozó Senior GmbH társaságban.
Italian[it]
A sua volta, la Senior BV detiene tutte le quote sociali della Senior GmbH, società di diritto tedesco.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Senior BV priklauso visos pagal Vokietijos teisę įsteigtos Senior GmbH akcijos.
Latvian[lv]
Taču Senior BV pieder visas kapitāla daļas saskaņā ar Vācijas tiesībām izveidotajā sabiedrībā Senior GmbH.
Maltese[mt]
Senior BV iżżomm, min-naħa tagħha, l-ishma kollha fil-kumpannija inkorporata fil-Ġermanja, Senior GmbH.
Portuguese[pt]
A Senior BV detém, por sua vez, a totalidade das partes sociais da sociedade de direito alemão, Senior GmbH.
Slovak[sk]
Obchodná spoločnosť Senior BV vlastní všetky obchodné podiely obchodnej spoločnosti založenej podľa nemeckého práva Senior GmbH.
Slovenian[sl]
Na drugi strani ima Senior BV vse deleže družbe nemškega prava Senior GmbH.
Swedish[sv]
Senior BV innehar i sin tur samtliga bolagsandelar i det enligt tysk rätt bildade bolaget Senior GmbH.