Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме гледай така, Хорасио.
Bosnian[bs]
Ja ne izgledaju dobro, Horacio.
Danish[da]
Du skal ikke se sådan på mig.
German[de]
Schau mich nicht so an.
Greek[el]
Μη με κοιτάς έτσι, Οράσιο.
English[en]
Don't look at me like that, Horacio.
Spanish[es]
No me mires así, Horacio.
Estonian[et]
Ära vaata mind nii, Horacio.
Finnish[fi]
Älä katso minua noin.
French[fr]
Me regarde pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תסתכלו עליי ככה, הורסיו.
Croatian[hr]
Ne gledaj me tako, Horacio.
Hungarian[hu]
Ne nézz így rám, Horacio!
Indonesian[id]
Jangan melihatku seperti itu, Horacio.
Italian[it]
Non guardarmi in quel modo, Horacio.
Norwegian[nb]
Ikke se sånn på meg.
Dutch[nl]
Kijk niet zo naar me, Horacio.
Polish[pl]
Nie patrz na mnie takim wzrokiem.
Portuguese[pt]
Não me olhes assim, Horacio.
Romanian[ro]
Nu mă privi aşa, Horacio.
Russian[ru]
Не смотри так на меня, Горацио.
Serbian[sr]
Ne gledaj me tako, Horacio.
Swedish[sv]
Titta inte på mig så där, Horacio.
Turkish[tr]
Bana öyle bakma, Horacio.