Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، ستقم والدتك بتسجيلها لأجلي.
Bulgarian[bg]
Мама може да си поиграе с теб.
Bosnian[bs]
Mama može da je snimi za mene.
Czech[cs]
Máma ji může natočit na video.
Danish[da]
Mor filmer den til mig.
German[de]
Nein, Mom kann's mir auf Video aufnehmen.
Greek[el]
Η μαμά θα την τραβήξε.
English[en]
Well, Momma can videotape it for me.
Spanish[es]
Mamá se necesita para mí.
Estonian[et]
Emme võib selle minu jaoks videosse võtta.
Persian[fa]
خب ، ماماني مي تونه برام ضبطش کنه
French[fr]
Maman la filmera pour moi.
Hebrew[he]
אמא יכולה להקליט לי אותו.
Croatian[hr]
Mama će biti tu i snimiti je za mene.
Hungarian[hu]
Hát, anya majd felveszi.
Indonesian[id]
Ibu bisa merekamnya untukku.
Italian[it]
Be', mamma me la puo'filmare.
Malay[ms]
Mak boleh merakamnya untukku.
Dutch[nl]
Mama neemt het wel voor me op.
Polish[pl]
Mama może go nagrać.
Portuguese[pt]
Bem, mamãe pode gravar pra mim.
Romanian[ro]
Mi-o poate filma mama.
Russian[ru]
мама заснимет для меня видео.
Sinhala[si]
හොඳයි, අම්මා ඒක පටියකට ( Video-Tape ) ගනියි මා වෙනුවෙන්.
Slovak[sk]
Mama sa mi to.
Slovenian[sl]
Mama jo lahko posname.
Serbian[sr]
Mama će da snimi za mene.
Swedish[sv]
Mamma videofilmar den åt mig.
Turkish[tr]
Annen benim için video kaset hazırlayabilir.
Chinese[zh]
不会 的 你 妈妈 会 录下来 给 我 看 的