Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната телематична мрежа на сладоледи, мармалади, млечни продукти, храни и напитки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím telematických sítí zmrzlin, džemů, mléčných výrobků, potravin a nápojů
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via telematiske netværk af is, syltetøj, mælkeprodukter, næringsmidler og drikke
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über Telematiknetze von Speiseeis, Konfitüren, Milchprodukten, Lebensmitteln und Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω δικτύων τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν παγωτά, μαρμελάδες, γαλακτοκομικά προϊόντα, τρόφιμα και ποτά
English[en]
Retailing in shops and via computer networks of ices, jams, milk products, foodstuffs and beverages
Spanish[es]
Venta menor en comercio y a través de redes telemáticas de helados, mermeladas, productos lácteos, alimentos y bebidas
Estonian[et]
Jäätiste, marmelaadide, piimatoodete, toiduainete ja jookide jaemüük kauplustes ja andmesidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Jäätelön, hillojen, maitotuotteiden, elintarvikkeiden ja juomien vähittäismyynti liikkeissä ja telemaattisten verkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques de glaces, confitures, produits laitiers, aliments et boissons
Hungarian[hu]
Fagylaltok, dzsemek, tejtermékek, élelmiszerek és italok bolti és a telematikai hálózatokon keresztül történő kereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche di gelati, marmellate, latticini, alimenti e bevande
Lithuanian[lt]
Ledų, uogienių, pieno produktų, maisto ir gėrimų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Saldējuma, džemu, piena produktu, pārtikas produktu un dzērienu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un telemātiskajos tīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks telematiċi ta' ġelati, ġamm, prodotti tal-ħalib, alimenti ta' l-ikel u xorb
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via telematische netwerken van consumptie-ijs, jams, melkproducten, voedingsmiddelen en dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem sieci telematycznych lodów, marmolady, produktów mlecznych, żywności i napojów
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes telemáticas de gelados, doces, produtos lácteos, alimentos e bebidas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor telematice de îngheţată, marmelade, produse lactate, alimente şi băuturi
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových telematických sietí v oblasti výrobkov ako zmrzlina, marmelády, mliekarenské výrobky, potraviny a nápoje
Slovenian[sl]
Prodaja sladoledov, marmelad, mlečnih izdelkov, živil in pijač na drobno v trgovini in preko telematskih omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i affärer och via telematiska nät av glass, sylter, mjölkprodukter, livsmedel och drycker