Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че ние сме на едно хубаво, спокойно пътуване до Калифорния.
Danish[da]
Du får en gratis tur til Californien.
German[de]
Wir fahren gemütlich nach Kalifornien.
Greek[el]
Εννοώ, κάνουμε ένα τεμπέλικο ταξίδι στην Καλιφόρνια.
English[en]
I mean, look, we're taking a nice, leisurely trip to California.
Spanish[es]
Míralo así, estamos haciendo un viaje de placer a California.
Estonian[et]
Me ju sõidame Califórnia-sse reisile.
Hebrew[he]
זאת אומרת, תראי, אנחנו נעשה יחדיו, טיול נחמד ונינוח לקליפורניה.
Italian[it]
Facciamo un bel viaggio, comodo, fino in California...
Norwegian[nb]
Vi gjør en makelig tur til California –
Dutch[nl]
We rijden lekker op ons gemak naar Californië en wij betalen alles.
Portuguese[pt]
Vamos fazer uma bela viagem até à Califórnia.
Romanian[ro]
Călătorim după bunul plac înspre California şi plătim totul.
Swedish[sv]
Vi gör en maklig resa till Kalifornien –
Vietnamese[vi]
Nghe tôi nè. Chúng ta đang đi một chuyến đi vui vẻ, nhàn nhã tới California.