Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trane verander in groot ekstase
Arabic[ar]
الدموع تحوَّلت الى ابتهاج عظيم
Bulgarian[bg]
Първо сълзи на скръб — след това радостни сълзи
Czech[cs]
Slzy přecházejí ve velké nadšení
Danish[da]
Jesus vender gråd til henrykkelse
German[de]
Erst Tränen der Trauer — dann Freudentränen
Greek[el]
Δάκρυα που Έγιναν Ανείπωτη Χαρά
English[en]
Tears Turned to Great Ecstasy
Spanish[es]
El lloro se convierte en gran éxtasis
Finnish[fi]
Kyyneleet vaihtuivat suureen iloon
French[fr]
Des larmes au ravissement
Hebrew[he]
דמעות יגון נהפכו לדמעות שמחה
Hindi[hi]
आँसू अत्यानंद में बदल गए
Hiligaynon[hil]
Ang mga Luha Nangin Daku nga Kalipay
Croatian[hr]
Suze pretvorene u veliko oduševljenje
Italian[it]
Il pianto si trasforma in grande estasi
Japanese[ja]
涙が大きな喜びに変わる
Korean[ko]
슬픔이 환희로 바뀌다
Malagasy[mg]
Avy eo amin’ny ranomaso mankeo amin’ny faharavoravoana
Malayalam[ml]
കണ്ണുനീർ അത്യാനന്ദമായി മാറി
Marathi[mr]
अश्रु परमानंदात पालटतात
Norwegian[nb]
Sorg blir vendt til stor glede
Dutch[nl]
Tranen maakten plaats voor grote verrukking
Polish[pl]
Najpierw łzy rozpaczy, potem entuzjastyczny zachwyt
Portuguese[pt]
De choro para grande êxtase
Romanian[ro]
Plînsul se transformă în extaz
Russian[ru]
Сначала слезы — затем большая радость
Slovenian[sl]
Najprej solze žalosti, nato solze radosti
Samoan[sm]
Loimata na Liua i Le Fiafia Tele
Sranan Tongo[srn]
Watra-ai ben meki presi gi bigi prisiri
Southern Sotho[st]
Likhapha Tsa Fetoha Thabo e Khaphatsehang
Swedish[sv]
Sorg och tårar förbyts i stor hänryckning
Tamil[ta]
கண்ணீர் ஆனந்தப்பரவசமாக மாறியது
Telugu[te]
అత్యానందముగా మారిన కన్నీరు
Tagalog[tl]
Pagluhang Napauwi sa Walang-Kahulilip na Kaligayahan
Tok Pisin[tpi]
Aiwara i Pinis na Bikpela Amamas i Kamap
Tsonga[ts]
Mihloti Yi Hundzuke Ntsako Lowukulu
Tahitian[ty]
Mai te mau roimata e tae atu i te oaoa
Ukrainian[uk]
Від плачу до великого екстазу
Zulu[zu]
Izinyembezi Zaphenduka Injabulo Enkulu