Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك بائع يائس إذا كان هذا كل مالديك
Bulgarian[bg]
Ти си един клет търговец, ако само толкова пари имаш.
Czech[cs]
Musíte být mizernej prodejce, jestli nemáte víc.
Greek[el]
Θα πρέπει να είσαι άθλιος πωλητής για να έχεις μόνο τόσα πάνω σου.
English[en]
You must be a pitiful salesman if this is all you got on you.
Spanish[es]
Debes ser un pésimo vendedor si esto es todo lo que traes.
Finnish[fi]
Olet huono myyntimies, jos sinulla ei ole tämän enempää.
French[fr]
Vous devez être un mauvais vendeur si c'est tout ce que vous avez sur vous.
Croatian[hr]
Jadan si trgovac kad je ovo sve što imaš.
Hungarian[hu]
Szörnyű egy ügynök lehet, ha csak ennyi van magánál.
Italian[it]
Dev'essere proprio scarso come venditore se questo e'tutto quello che ha.
Macedonian[mk]
Сигурно си ужасен продавач, штом го имаш само ова.
Dutch[nl]
Je bent een sneue verkoper als dit alles is wat je hebt.
Polish[pl]
Musisz być marnym sprzedawcą, skoro masz tylko tyle.
Portuguese[pt]
Deve ser um fraco vendedor, se isto é tudo o que tem.
Romanian[ro]
Nu-ţi prea faci bine meseria dacă doar atâţia bani ai la tine.
Russian[ru]
Ты, должно быть, не очень удачливый продавец, раз это все, что ты заработал.
Serbian[sr]
Mora da si očajan trgovac ako je to sve što imaš kod sebe.
Swedish[sv]
Du måste vara en sorglig säljare om detta är allt du har på dig.
Turkish[tr]
Hepsi bu kadarsa çok kötü bir pazarlamacı olmalısın.