Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мазнини и масла и техните фракции от хидрогенирано рициново масло, наречено „opalwax“
Czech[cs]
tuky a oleje a jejich frakce hydrogenovaného ricinového olej, tzv. „opálový vosk“
Danish[da]
fedtstoffer og olier og fraktioner heraf af hærdet ricinusolie, såkaldt »opalvoks«
German[de]
Fette und Öle sowie deren Fraktionen, aus hydriertem Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Greek[el]
λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους από ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «οpal-wax»
English[en]
fats and oils and their fractions of hydrogenated castor oil, so called ‘opal wax’
Spanish[es]
Grasas y aceites y sus fracciones, de aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax
Estonian[et]
hüdrogeenitud kastoorõli (nn opaalvaha) rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid
Finnish[fi]
rasvat ja öljyt ja niiden jakeet, hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Hungarian[hu]
zsír és olaj, valamint hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz” frakcióik
Italian[it]
grassi e oli e loro frazioni di olio di ricino idrogenato, detti «opalwax»
Lithuanian[lt]
sukietintojo ricinos aliejaus, vadinamo „opaliniu vašku“, riebalai ir aliejus ir jų frakcijos
Latvian[lv]
hidrogenētas rīcineļļas, t.s. “opālvaska” tauki un eļļas, un to frakcijas,
Maltese[mt]
xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xema' opali”
Dutch[nl]
gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
Polish[pl]
tłuszcze i oleje oraz ich frakcje uwodornionego oleju rycynowego, tzw. „wosk opalowy”
Portuguese[pt]
Gorduras e óleos, e respectivas fracções, de óleos de rícino hidrogenados, denominados opalwax
Romanian[ro]
grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile acestora de ulei de ricin hidrogenat, numit „ceară opal”
Slovak[sk]
tuky a oleje a ich frakcie hydrogenovaného ricínového olej tiež nazývaného „opal wax“
Slovenian[sl]
masti in olja ter njihove frakcije hidrogeniziranega ricinusovovega olja, tako imenovani opalni vosek
Swedish[sv]
fetter och oljor och samt fraktioner av hydrerad ricinolja, s.k. opalvax