Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد وقوع الزلزال، وعملا بقرار مجلس الأمن 1908 (2010)، عُزز العنصر العسكري بكتيبة للمشاة وسريتين للمشاة، وأربعة سرايا للهندسة (بما في ذلك سرية من المتوقع نشرها في عام 2011)، وفصيلة واحدة للشرطة العسكرية، وأطباء (لمستشفى من المستوى الثاني)، وضباط أركان (لمقر البعثة) من أجل زيادة قدرة البعثة على دعم الجهود المباشرة في مجال الإنعاش وإعادة الإعمار وتحقيق الاستقرار.
Spanish[es]
Después del terremoto, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1908 (2010) del Consejo de Seguridad, el componente militar fue reforzado con un batallón y dos compañías de infantería, cuatro compañías de ingenieros (una de ellas se desplegará en 2011, según lo previsto), una sección de policía militar, médicos (para el hospital de nivel II) y oficiales de Estado Mayor (para el cuartel general de la Misión), con el fin de reforzar la capacidad de apoyo a la labor inmediata de recuperación, reconstrucción y estabilidad.
French[fr]
À la suite du tremblement de terre et en application de la résolution 1908 (2010) du Conseil de sécurité, la composante militaire a été renforcée d’un bataillon et deux compagnies d’infanterie, de quatre compagnies de génie militaire (dont l’une doit être déployée en 2011), d’une section de police militaire, de médecins (déployés dans un hôpital de niveau II) et d’officiers d’état-major (déployés au quartier général de la Mission) afin d’accroître la capacité de la Mission d’appuyer les activités de relèvement, de reconstruction et de stabilisation.
Russian[ru]
После землетрясения и во исполнение резолюции 1908 (2010) Совета Безопасности военный компонент был усилен одним пехотным батальоном и двумя пехотными ротами, четырьмя инженерными ротами (в том числе одной ротой, которая, как ожидается, будет развернута в 2011 году), одним взводом военной полиции, врачами (в госпиталь второго уровня) и штабными офицерами (в штаб Миссии) для расширения возможностей Миссии по поддержке усилий, направленных на скорейшее восстановление, реконструкцию и восстановление стабильности.
Chinese[zh]
发生地震之后,按照安全理事会第1908(2010)号决议加强了军事部门,增派了1个步兵营和2个步兵连、4个工兵连(其中1个准备在2011年部署)、1个宪兵排、医生(二级医院)和参谋(部署到总部),以加强稳定团支助紧急复原、重建和维持稳定的能力。