Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие всички хоризонтални координати на габарит W9 (i) в зоните над 1 000 mm над ниво релса трябва да бъдат намалени с по 6,5 mm от всяка страна на габарита.
Czech[cs]
Proto veškeré horizontální koordináty obrysu W9 i) budou v oblasti ARL přesahující 1 000 mm sníženy o 6,5 mm na každé straně obrysu.
Danish[da]
Derfor skal alle vandrette koordinater for W9 (i)-profilet i området over 1 000 mm over skinneniveau reduceres med 6,5 mm på hver side af profilet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια όλες οι οριζόντιες συντεταγμένες του περιτυπώματος W9 (i) στην περιοχή πάνω από 1 000 mm ARL, μειώνονται κατά 6,5 mm σε κάθε πλευρά του περιτυπώματος.
English[en]
Therefore all horizontal co-ordinates of the W9 (i) gauge, in the area exceeding 1 000 mm ARL, shall be reduced by 6,5 mm on each side of the gauge.
Spanish[es]
Por lo tanto, todas las coordenadas horizontales del gálibo W9 (i), en el área que sobrepasa los 1 000 ARL, se reducirán en 6,5 mm a cada lado del gálibo.
Estonian[et]
Järelikult tuleb kõigi gabariidi W9 (i) horisontaaltasapinnal paiknevaid koordinaate piirkonnas, mis asub kõrgemal kui 1 000 mm RPP, taandada 6,5 mm võrra gabariidi mõlemal küljel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaikkia ulottuman W9 (i) vaakasuoria koordinaatteja 1 000 mm kiskojen yläpinnasta ulottuvalla alueella on pienennettävä 6,5 mm ulottuman molemmilla puolilla.
Hungarian[hu]
Ezért a sínek felső érintő egyenese feletti 1 000 mm-es magasságot meghaladó területen a W9 (i) szelvény valamennyi vízszintes koordinátáját a szelvény mindkét oldalán 6,5 mm-rel csökkenteni kell.
Italian[it]
Pertanto, tutte le coordinate orizzontali della sagoma W9 (i), nella zona superiore a 1 000 mm dal piano del ferro, vengono ridotte di 6,5 mm su ciascun lato della sagoma.
Lithuanian[lt]
Todėl visos W9 (i) gabarito pločio koordinatės srityje, esančioje aukščiau nei 1 000 mm VBL, turi būti mažinamos po 6,5 mm iš kiekvienos gabarito pusės.
Latvian[lv]
Tāpēc visas kontūras W9 (i) horizontālās koordinātes zonā, kas pārsniedz 1 000 mm ARL, jāsamazina par 6,5 mm no katras kontūras puses.
Maltese[mt]
Għalhekk il-koordinati orizzontali kollha tal-gejġ W9 (i), fl-erja li taqbeż l-1 000 mm ARL, għandhom jitnaqqsu b’6,5 mm fuq kull naħa tal-gejġ.
Dutch[nl]
Derhalve dienen alle horizontale coördinaten van het W9 (i)-profiel in het gebied vanaf 1 000 mm boven spoorstaafniveau aan beide zijden van het profiel met 6,5 mm te worden verminderd.
Polish[pl]
Dlatego wszystkie poziome współrzędne skrajni W9 (i) w obszarze leżącym powyżej 1 000 mm nad powierzchnią toczną główki szyny należy zmniejszyć o 6,5 mm z każdego boku skrajni
Portuguese[pt]
Consequentemente, todas as coordenadas horizontais do gabari W9 (i), no espaço superior a 1 000 mm ARL, sofrerão uma redução de 6,5 mm de cada lado do gabari.
Romanian[ro]
Prin urmare, toate coordonatele orizontale ale gabaritului W9 (i), în zona care depășește nivelul de 1 000 mm ARL, trebuie să fie reduse cu 6,5 mm de fiecare parte a gabaritului.
Slovak[sk]
Preto sa všetky horizontálne súradnice obrysu W9 (i) v priestore nad 1 000 mm ARL zúžia o 6,5 mm na každej strane obrysu.
Slovenian[sl]
Torej bodo vse vodoravne koordinate profila W9 (i) v območju nad 1 000 mm nad višino tira zmanjšane za 6,5 mm na vsaki strani profila.
Swedish[sv]
Därför skall alla horisontella koordinater i lastprofilen W9 (i), i området över 1 000 mm över rälsöverkant, minskas med 6,5 mm på lastprofilens båda sidor.