Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا التعامل مع رد فعل عنيف عندما يتعلق الأمر الألمانية.
Bulgarian[bg]
Сблъскахме се с отрицателна реакция, когато разстрелвахме германски евреи.
Bosnian[bs]
Moramo se suočiti sa posljedicama kad se radi o njemačkim Židovima.
Czech[cs]
Museli jsme se s tím vyrovnat už tady v Německu.
Greek[el]
Αντιμετωπίσαμε τα ίδια με τους Γερμανούς.
English[en]
We've had to deal with the backlash when it comes to German ones.
Spanish[es]
Enfrentamos duras críticas cuando fusilamos a judíos alemanes.
Finnish[fi]
Meillä on vastustettu saksalaisiin kohdistuneita.
French[fr]
Il faut faire avec l'opinion quand il s'agit de Juifs allemands.
Hebrew[he]
עלינו להתמודד עם רתיעה כאשר זה מגיע לגרמנים.
Hungarian[hu]
Számítanunk kell a kedvezőtlen visszhangra, ha németekre kerül a sor.
Indonesian[id]
Kita harus menghadapi akibatnya jika orang-orang Yahudi Jerman.
Dutch[nl]
Duitse joden geven bij ons ook problemen.
Polish[pl]
Musielibyśmy radzić sobie z gwałtowną reakcją jeśli chodzi o niemieckich Żydów.
Portuguese[pt]
Tivemos que lidar com repercussões ligadas aos judeus alemães.
Romanian[ro]
Avem de a facec cu resentimente când sunt originari Germani.
Slovenian[sl]
Pri nemških smo imeli opravka s posledicami.
Serbian[sr]
Moramo se suočiti sa posledicama kad se radi o nemačkim Jevrejima.
Swedish[sv]
Vi har tvingats hantera bakslaget när det gäller de tyska.
Turkish[tr]
Almanlar'a gelince, ters tepkilerle uğraşmak zorundayız.