Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har tilrettelagt ad hoc-møder, som har bidraget til, at de pågældende parter har kunnet nå frem til en aftale om stridspunkterne.
German[de]
Die von der Kommission einberufenen Ad-hoc-Sitzungen haben eine Einigung der betroffenen Parteien in den strittigen Punkten erleichtert.
Greek[el]
Συνεδριάσεις ad hoc που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή συνέβαλαν στην επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών σχετικά με τα επίμαχα σημεία.
English[en]
Ad hoc meetings, organised by the Commission, have helped the parties concerned to reach agreement on the disputed points.
Spanish[es]
Las reuniones ad hoc organizadas por la Comisión han contribuido a alcanzar un acuerdo sobre las cuestiones controvertidas.
Finnish[fi]
Komission tarvittaessa järjestämät kokoukset ovat edesauttaneet sopuratkaisujen syntymistä riitatilanteissa.
French[fr]
Des réunions ad hoc, organisées par la Commission, ont aidé les parties concernées à parvenir à un accord sur les points litigieux.
Italian[it]
Alcune riunioni ad hoc organizzate dalla Commissione hanno favorito il raggiungimento di un accordo sui punti controversi.
Dutch[nl]
Op door de Commissie georganiseerde ad hoc vergaderingen kunnen de betrokken partijen tot overeenstemming komen op bepaalde geschilpunten.
Portuguese[pt]
Reuniões ad hoc organizadas pela Comissão têm permitido às partes envolvidas chegar a acordo sobre os pontos de litígio.
Swedish[sv]
Vid ad hoc-möten, som organiseras av kommissionen, har de berörda parterna kunnat komma till samförstånd i tvistefrågor.