Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لكِ ان تجلسىى هنا وتحظىء بغذاء مع اسرتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Как може да седиш тук и обядваш със семейството си като не всичко е както трябва?
Czech[cs]
Jak tu můžete obědvat s rodinou, jako by všechno bylo normální?
Greek[el]
Πώς μπορείς να είσαι εδώ και να τρως με την οικογένειά σου σαν να μην τρέχει τίποτα;
English[en]
How can you sit here having lunch with your family as if everything is normal and fine?
Spanish[es]
¿Cómo puedes sentarte aquí a comer con tu familia como si todo estuviera normal y bien?
French[fr]
Comment pouvez-vous vous asseoir ici, déjeuner avec votre famille comme si tout était normal?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לשבת כאן אוכל ארוחת צהריים עם המשפחה שלך כאילו הכל בסדר ונורמלי?
Croatian[hr]
KAKO MO E MIRNO SEDETI I PRAVITI SE DA JE SVE U REDU?
Hungarian[hu]
Hogy vagy képes itt ebédelni a családoddal, mintha minden a legnagyobb rendben lenne?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau duduk dan makan siang bersama keluargamu seolah-olah tak terjadi apa-apa?
Italian[it]
Come puoi startene seduta qui a cenare con la tua famiglia come se fosse tutto normale?
Dutch[nl]
Hoe kun je hier lunchen en doen alsof alles goed en wel is?
Polish[pl]
Jak możesz tu siedzieć, jedząc lunch z rodziną jakby wszystko było w porządku?
Portuguese[pt]
Como é que pode jantar com a sua família como se tudo estivesse bem e normal?
Romanian[ro]
Cum poţi sta aici luând masa cu familia ta ca şi cum totul ar fi normal şi bine?
Russian[ru]
Как вы можете сидеть здесь обедать со своей семьей как будто ничего и не произошло.
Slovenian[sl]
Kako lahko kosiš z družino, kot da je vse normalno?
Serbian[sr]
Kako možeš mirno sedeti i praviti se da je sve u redu?
Swedish[sv]
Hur kan du sitta här som om allt är som det ska?
Thai[th]
เธอมานั่งทานอาหารเที่ยง กับครอบครัวได้ยังไง?
Turkish[tr]
Nasıl her şey normal ve güzelmiş gibi burada oturup ailenle yemek yiyebiliyorsun?