Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما يمنعك من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво те спира?
Czech[cs]
Co tě drží?
Danish[da]
Hvad forhindrer dig i det?
German[de]
Was hindert dich daran?
Greek[el]
Τι σε σταματάει;
English[en]
What's stopping you?
Spanish[es]
¿Qué te detiene?
Estonian[et]
Mis sind takistab?
Persian[fa]
چي جلوشو ميگيره ؟
Finnish[fi]
Mikä estää sinua?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'en empêche?
Hebrew[he]
מה עוצר אותך?
Croatian[hr]
Šta te sprečava?
Hungarian[hu]
Mi tart vissza?
Indonesian[id]
Apa yang menghentikanmu?
Italian[it]
Cosa ti ferma?
Japanese[ja]
どう や っ て 助け る の?
Macedonian[mk]
Што те спречува?
Malay[ms]
Apa yang menghentikanmu?
Norwegian[nb]
Hva holder deg tilbake?
Dutch[nl]
Wat let je?
Polish[pl]
Co cię powstrzymuje?
Portuguese[pt]
O que te está a parar?
Romanian[ro]
Ce te opreste?
Slovenian[sl]
Kaj pa te ovira?
Serbian[sr]
Šta te sprečava?
Swedish[sv]
Vad hindrar dig?
Thai[th]
แล้วยังไง
Turkish[tr]
Ne duruyorsun o zaman?
Vietnamese[vi]
Còn gì nữa?
Chinese[zh]
為 什么 你 聯系 不上 他們