Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли замразен грах или нещо студено за главата ми?
German[de]
Hast du so etwas wie eine Tüte gefrorene Erbsen oder was Kaltes für meinen Kopf?
Greek[el]
Έχεις καθόλου κατεψυγμένου αρακά ή κάτι τέτοιο, για να βάλω στο κεφάλι μου;
English[en]
You got, like, a bag of frozen peas or something cold for my head?
Spanish[es]
¿Tienes una bolsa de guisantes congelados o algo frío para mi cabeza?
Finnish[fi]
Löytyykö täältä hernepussia päätäni varten?
French[fr]
T'as pas un sac de petits pois surgelés pour mon mal de tête?
Hebrew[he]
יש לך משהו כמו, שקית של אפונה קפואה או משהו קר לראש שלי?
Croatian[hr]
Imaš li kakvu vrećicu smrznutog graška ili nešto hladno za moju glavu?
Hungarian[hu]
Nincs egy doboz sült borsód vagy valami hideg a fejemnek?
Italian[it]
Hai mica qualcosa di congelato, come un sacchetto di piselli, per la mia testa?
Norwegian[nb]
Har du en pose frosne erter jeg kan ha på hodet?
Dutch[nl]
Heb je een zak bevroren erwten of iets anders kouds voor mijn hoofd?
Polish[pl]
Macie może torbę mrożonego groszku, albo coś zimnego na głowę?
Portuguese[pt]
Tem um saco de ervilhas congeladas ou algo frio para minha cabeça?
Romanian[ro]
Ai nişte mazăre congelată sau ceva rece să-mi pun pe cap?
Russian[ru]
У тебя есть мороженый горох или хоть что-нибудь холодное для моей головы?
Slovenian[sl]
Imaš zmrznjen grah za hlajenje glave?
Turkish[tr]
kafam için donmuş bir şeylerin var mı?