Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Showa Denko blev der foretaget justering for provisioner, fragt, forsikrings-, stevedore- og lasteomkostninger, loen til saelgere samt ekstraomkostninger og betalingsvilkaar.
German[de]
Im Falle von Showa Denko wurden Berichtigungen wegen Provisionen, Fracht, Versicherung, Schiffsbe- und entladung, Gehälter für Verkaufspersonal sowie Nebenkosten und Kreditbedingungen gewährt.
Greek[el]
Όσον αφορά την Showa Denko, έγιναν προσαρμογές για τις προμήθειες, τα έξοδα μεταφοράς, την ασφάλιση, τις δαπάνες φορτοεκφόρτωσης, τις δαπάνες φόρτωσης, τους μισθούς των πωλητών και το δευτερεύον κόστος και τους όρους πληρωμής.
English[en]
With regard to Showa Denko, allowances were granted for commissions, freight, insurance, stevedoring charges, loading charges, salesmen's salaries and ancillary costs and payment terms.
Spanish[es]
En cuanto a Showa Denko KK , se concedieron reajustes para las comisiones , el flete , los seguros , los gastos de carga , los salarios pagados a los vendedores , los costes complementarios y las condiciones de pago .
French[fr]
Dans le cas de Showa Denko KK, des ajustements ont été consentis pour les commissions, le fret, les assurances, les frais d'arrimage et de chargement, les salaires payés aux vendeurs, les coûts connexes et les conditions de paiement.
Italian[it]
Per quanto riguarda la società Showa Denko si è tenuto conto delle differenze riguardanti commissioni, spese di trasporto, assicurazione, spese di stivaggio e di carico, retribuzioni degli operatori commerciali, costi accessori e condizioni di pagamento.
Dutch[nl]
Met betrekking tot Showa Denko werden correcties toegekend voor commissies, vrachtkosten, verzekering, stuwadoors- en ladingskosten, salarissen van verkopers, alsmede voor bijkomende kosten en betalingstermijnen.