Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Назад, докато съдружникът ми си губи времето да пише, каквото там пише!
Czech[cs]
Jděte, kurva, zpátky, než to můj společník... dopíše, ať už to je, kurva, cokoliv, co zrovna... píše!
Danish[da]
Ryk tilbage, mens min partner... tager sig tid til at skrive, hvad fanden det er... han skriver derovre.
Greek[el]
Κάνε πίσω όσο ο σύντροφός μου... γράφει με το πάσο του... ό, τι διάολο θέλει να γράψει!
English[en]
Move the fuck back, while my partner - while my partner's taking his sweet-ass time writing whatever the fuck he's writing over there!
Spanish[es]
Retrocedan mientras mi socio... mientras mi socio se toma su tiempo escribiendo Io que sea que escribe allí.
Finnish[fi]
Siirtykää helvetissä kauemmaksi, kun ystäväni, - puuhastelee parhaansa mukaan, mitä helvettiä sitten, - siinä kirjoitteleekin!
French[fr]
Ne bougez pas tant que mon associé... tant que mon associé n'a pas fini d'écrire tranquillement ce qu'il est en train d'écrire!
Croatian[hr]
Odmakni se dok moj partner... poIako napiše štogod... već tamo piše!
Hungarian[hu]
Vissza, míg a társam... míg a társam nyugodtan elidőzik... az írással, akármit szart írjon is!
Italian[it]
Indietro, mentre il mio socio... se la prende comoda a scrivere qualsiasi cosa... stia scrivendo!
Dutch[nl]
Ga terug, terwijl mijn partner... rustig opschrijft wat hij verdomme ook maar... wil schrijven.
Polish[pl]
Cofnij się, kurwa, kiedy mój partner... Kiedy mój partner pisze to, co teraz właśnie, kurwa, pisze!
Portuguese[pt]
Cheguem-se para trás, enquanto o meu parceiro... se demora a escrever o que porra... está para ali a escrever!
Romanian[ro]
cât partenerul meu.. scrie ce dracu'o scrie el acolo!
Russian[ru]
Отойди блядь, пока мой партнёр... Пока мой партнёр записывает, блядь, то что ему там надо записать!
Slovenian[sl]
Odmakni se, dokler moj partner... Počasi napišite kakrkoli... Tam že piše!
Serbian[sr]
Odjebite nazad dok moj partner... na miru ne napiše šta god da... on sad tamo piše!
Swedish[sv]
Tillbaka med er medan min kompanjon... i lugn och ro skriver vad fan än han behagar... skriva där borta!
Turkish[tr]
Geri çekilin, ortağım... orada her ne yazıyorsa... istediği gibi yazsın!