Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Exportkhleb underrettede i de foerste ti dage af april Dreyfus, Continentale og Glencore om Kommissionens naegtelse af at anerkende aendringerne i leveringskontrakterne straks efter modtagelsen af Kommissionens skrivelse.
German[de]
Exportkhleb teilte Dreyfus, Continentale und Glencore sofort nach Erhalt dieses Schreibens in den ersten zehn Apriltagen mit, daß sich die Kommission weigere, die Änderungen der ursprünglichen Verträge zu genehmigen.
Greek[el]
Μόλις έλαβε το έγγραφο της Επιτροπής, η Exportkhleb, κατά το πρώτο δεκαήμερο του Απριλίου, ανακοίνωσε στην Dreyfus, την Continentale και την Glencore ότι η Επιτροπή είχε αρνηθεί να εγκρίνει τις επενεχθείσες στις αρχικές συμβάσεις προμηθείας τροποποιήσεις.
English[en]
Exportkhleb informed Dreyfus, Continentale and Glencore of the Commission's refusal to approve the amendments to the original supply contracts as soon as the Commission's letter was received, in the first 10 days of April.
Spanish[es]
Exportkhleb informó a Dreyfus, Continentale y Glencore de la negativa de la Comisión a aprobar las modificaciones de los contratos iniciales de suministro tan pronto como recibió el escrito de la Comisión, en la primera decena de abril.
Finnish[fi]
Saatuaan komission kirjeen Exportkhleb ilmoitti huhtikuun ensimmäisten kymmenen päivän aikana Dreyfusille, Continentalelle ja Glencorelle, että komissio kieltäytyi hyväksymästä alun perin neuvoteltuihin tavarantoimitussopimuksiin tehtyjä muutoksia.
Italian[it]
Del rifiuto della Commissione di approvare le modifiche agli originari contratti di fornitura Exportkhleb ha informato Dreyfus, Continentale e Glencore non appena ricevuta la lettera della Commissione, nella prima decade di aprile.
Dutch[nl]
Onmiddellijk na de ontvangst van de brief van de Commissie heeft Exportkhleb Dreyfus, Continentale en Glencore in de eerste tien dagen van april meegedeeld, dat de Commissie de wijzigingen aan de aanvankelijke leveringscontracten weigerde goed te keuren.
Portuguese[pt]
Depois de receber a carta da Comissão, a Exportkhleb comunicou à Dreyfus, à Continentale e à Glencore, nos primeiros dez dias do mês de Abril, a recusa da Comissão de aprovar as alterações introduzidas nos contratos de fornecimento inicialmente negociados.
Swedish[sv]
Så snart Exportkhleb erhållit kommissionens skrivelse, under de första tio dagarna i april, informerades Dreyfus, Continentale och Glencore om kommissionens vägran att godkänna ändringarna av de ursprungliga leveranskontrakten.