Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها التربةُ التي تمدنا كلنا بالحياة.
Bulgarian[bg]
Почвата е дарила всички ни с живот.
Czech[cs]
Je to přece půda, která nám všem dala život.
Danish[da]
Jorden gav liv til os alle.
German[de]
Sie schenkt uns allen das Leben.
Greek[el]
Η γή μας θρέφει όλους.
English[en]
It's the soil that gave life to us all.
Spanish[es]
Es el suelo que nos dio la vida a todos.
Estonian[et]
Maapind andis elu meile kõigile.
Finnish[fi]
Se oli maaperä, joka antoi elämän meille kaikille.
French[fr]
Cette terre qui nous a donné la vie.
Hebrew[he]
האדמה היא שהעניקה חיים לכולנו.
Croatian[hr]
Zemlja nam je svima dala život.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak ez a föld adott életet.
Italian[it]
E'la terra che ha dato la vita a tutti noi.
Dutch[nl]
De grond heeft ons allen het leven gegeven.
Polish[pl]
Ziemia dała nam wszystkim życie.
Portuguese[pt]
É a terra que nos dá vida a todos.
Romanian[ro]
Căci din pământ suntem făcuţi...
Russian[ru]
Всё-таки именно земля дала нам всем жизнь.
Slovenian[sl]
Zemlja nam je vsem dala življenje.
Serbian[sr]
Zemlji koja nam je svima podarila život.
Swedish[sv]
Det är jorden som har gett oss alla liv.
Turkish[tr]
Bu küçük toprak hepimizin geçimini sağlıyor.