Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно оня идиот Арктър дори ще плати сметката.
Bosnian[bs]
Možda bi taj mulac Arctor platio račun.
Czech[cs]
Možná, že by i ten blbec Arctor zaplatil i účet.
Danish[da]
Så kunne fjolset Arctor få lov at betale.
German[de]
Arctor, der Idiot, würde wahrscheinlich sogar die Rechnung bezahlen.
Greek[el]
Ίσως το κορόιδο ο Άρκτορ να πλήρωνε και το λογαριασμό.
English[en]
Maybe that sucker Arctor would even pick up the bill.
Spanish[es]
Ese tarado de Arctor quizá hasta acepte pagar la factura.
Estonian[et]
Võib-olla oleks Arctor valmis isegi arve kinni maksma.
Finnish[fi]
Kenties se Arctorin typerys maksaisi jopa laskun.
French[fr]
Cette poire d'Arctor paierait peut-être la note.
Hebrew[he]
אולי ארקטור הדפוק הזה אפילו ישלם את החשבון.
Croatian[hr]
Možda bi taj mulac Arctor platio račun.
Hungarian[hu]
Az a balek Arctor talán még a számlát is állná.
Indonesian[id]
Mungkin itu pengisap Arctor Bahkan akan banteng tagihan.
Italian[it]
Quel coglione di Arctor pagherebbe anche il conto.
Lithuanian[lt]
Tas bukagalvis Arktoras gal net ir susimokėtų.
Latvian[lv]
Varbūt tas draņķa Ārktors pat piekristu par to samaksāt.
Norwegian[nb]
Kanskje den dusten Arctor til og med betaler regningen.
Dutch[nl]
Wie weet, betaalt die sukkel van'n Arctor de rekening ook nog.
Polish[pl]
Ten pojeb Arctor nawet wziąłby rachunek.
Portuguese[pt]
Talvez o idiota do Arctor até pagasse a conta.
Romanian[ro]
Poate că fraierul de Arctor ar fi şi ridicat chitanţa.
Russian[ru]
Может быть, этот придурок Арктор даже оплатит счет.
Slovenian[sl]
Morda bi ta trap Arctor celo vzel račun.
Serbian[sr]
Možda bi taj mulac Arctor platio račun.
Swedish[sv]
Idioten Arctor kanske till och med skulle betala räkningen.
Turkish[tr]
Belki o gerzek Arctor faturayı bile öder.