Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرى الناس للأشياء الجيدة تبقى كطول
Bulgarian[bg]
Спомените на хората за хубавите моменти траят колкото статуса им във Facebook.
Czech[cs]
Lidi si pamatují to dobré asi jako status na facebooku.
Danish[da]
Folks hukommelse for det gode varer ca. Lige så længe som deres Facebookstatus.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις όλων διαρκούν όσο η διάθεσή τους στο Facebook.
English[en]
People's memories for good stuff lasts about as long as their Facebook status.
Spanish[es]
La memoria de la gente para las cosas buenas dura tanto como su estado en Facebook.
Finnish[fi]
Ihmisten hyvät muistot kestävät yhtä pitkään kuin Facebook-statukset.
French[fr]
La mémoire des gens dure aussi longtemps que leurs statuts Facebook.
Hebrew[he]
הזכרונות של אנשים מדברים טובים מחזיקים מעמד כמו הסטטוס שלהם בפייסבוק.
Croatian[hr]
Ljudi pamte dobre stvari koliko drže i Facebook status.
Hungarian[hu]
Az emberek maximum addig emlékeznek a jó dolgokra, mint a Facebook státuszukra.
Indonesian[id]
Ingatan orang-orang akan hal bagus cepat hilang sama kayak status facebook.
Italian[it]
I ricordi delle persone per le cose belle durano quanto il loro status su Facebook.
Dutch[nl]
Mensen hun goede herinneringen... duren zolang als hun Facebook status.
Polish[pl]
Ludzka pamięć trwa tyle, co status na Facebooku.
Portuguese[pt]
A memória das pessoas dura tanto quanto seu status no Facebook.
Romanian[ro]
Amintirile oamenilor despre lucrurile bune durează cam la fel de mult ca statusul de pe Facebook
Russian[ru]
Память людей хранится по-хорошему так долго как их статус на фейсбуке.
Serbian[sr]
Ljudi pamte dobre stvari koliko drže i svoj Facebook status.
Thai[th]
ความทรงจําดีๆก็อยู่ไม่นาน / Nพอๆกับสถานะในเฟซบุ๊ค
Turkish[tr]
İnsanların iyi şeyleri hatırlamaları ile Facebook statüleri değiştirme süreleri neredeyse aynı.