Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي أن تأتي القوة الدافعة من القمة إلى القاعدة، وإنما أن تأتي بتأثير ضغط الأقران من النوع الذي يمكن تطبيقه بفعالية كبيرة عن طريق محافل متعددة الأطراف، مثل هذا المحفل.
English[en]
The momentum has to be not only top-down, but has to come from peer-group pressure of the kind that can be very effectively applied through multilateral forums like this.
Spanish[es]
El impulso no tiene que venir únicamente de arriba, sino que debe ser el resultado de esa presión de grupo que se puede ejercer de manera tan eficaz a través de foros multilaterales como éste.
French[fr]
L’élan doit non seulement provenir du sommet, mais aussi des pressions de groupe qui peuvent s’exercer avec une efficacité particulière dans le cadre d’instances multilatérales comme celles-ci.
Russian[ru]
Динамика должна развиваться на только в нисходящем направлении, но и исходить от группового нажима, подобного тому, какой может очень эффективно применяется по линии таких многосторонних форумов, как этот.