Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
дългови сертификати, емитирани от националните централни банки (НЦБ) преди датата на въвеждането на еврото в съответната държава членка
Czech[cs]
dluhové cenné papíry vydané národními centrálními bankami před přijetím eura v příslušném členském státě
Danish[da]
Gældsbeviser udstedt af nationale centralbanker før indførelsen af euro i deres respektive medlemsstat
German[de]
Schuldverschreibungen, die von den nationalen Zentralbanken (NZBen) vor der Einführung des Euro in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat begeben wurden
Greek[el]
πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος
English[en]
debt certificates issued by national central banks (NCBs) prior to the date of adoption of the euro in their re spective Member State
Spanish[es]
certificados de deuda emitidos por bancos centrales nacionales (BCN) con anterioridad a la fecha de adopción del euro en sus respectivos Estados miembros
Estonian[et]
Riikide keskpankade (RKPd) poolt enne euro kasutusele võtmist asjaomases liikmesriigis emiteeritud võlasertifikaadid
Finnish[fi]
Kansallisten keskuspankkien omassa jäsenvaltiossaan ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkasitoumukset
French[fr]
Certificats de dette émis par des BCN avant la date d'adoption de l'euro dans leur État membre respectif
Croatian[hr]
dužnički certifikati koje su izdale nacionalne središnje banke prije datuma usvajanja eura u svojim odnosnim državama članicama
Hungarian[hu]
a nemzeti központi bankok (NKB-k) által az euro adott tagállamban történt bevezetése előtt kibocsátott kötvények
Italian[it]
certificati di debito emessi da banche centrali nazionali (BCN) prima della data di adozione dell'euro nei rispettivi Stati membri
Lithuanian[lt]
Nacionalinių centrinių bankų (NCB) išleisti skolos sertifikatai, išleisti iki euro įvedimo jų atitinkamoje valstybėje narėje dienos
Latvian[lv]
parāda sertifikāti, ko nacionālās centrālās bankas (NCB) emitējušas pirms euro ieviešanas dienas to attiecīgajā dalībvalstī
Maltese[mt]
ċertifikati ta' dejn maħruġa minn banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) qabel id-data tal-adozzjoni tal-euro fl-Istat Membru rispettiv
Dutch[nl]
door nationale centrale banken (NCB's) voor de aannemingsdatum van de euro in hun respectieve lidstaat uitgegeven schuldbewijzen
Polish[pl]
Certyfikaty dłużne wyemitowane przez krajowe banki centralne (KBC) przed datą przyjęcia euro w danym państwie członkowskim
Portuguese[pt]
Certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais (BCN) antes da data de adoção do euro nos respetivos Estados-Membros
Romanian[ro]
certificate de creanță emise de băncile centrale naționale (BCN) înainte de data adoptării euro în statul membru al acestora
Slovak[sk]
dlhové certifikáty vydané národnými centrálnymi bankami pred dňom prijatia eura v príslušnom členskom štáte
Slovenian[sl]
dolžniški certifikati, ki jih izdajo nacionalne centralne banke (NCB) pred datumom uvedbe eura v zadevni državi članici
Swedish[sv]
Skuldcertifikat som emitteras av nationella centralbanker innan euron infördes i den medlemsstaten