Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат безопасни.
Bangla[bn]
আমরা ওখানে নিরাপদে থাকবো, ঠিক আছে?
Bosnian[bs]
Tamo ćeš biti na sigurnom.
Czech[cs]
Budeš tam v bezpečí.
German[de]
Da bist du in Sicherheit.
English[en]
You'll be safe there, okay?
Spanish[es]
Estaremos a salvo, ¿está bien?
Estonian[et]
Meil on ohutu, eks?
Finnish[fi]
Olemme siellä turvassa.
French[fr]
on sera a l'abri là-bas, OK?
Croatian[hr]
Tamo ćemo biti na sigurnom.
Hungarian[hu]
Ott biztonságban leszünk, jó?
Italian[it]
Lì sarai in buone mani.
Lithuanian[lt]
Ten būsime saugūs, aišku?
Macedonian[mk]
Таму ќе бидеме на безбедно.
Norwegian[nb]
Vi kommer til å være sikre der.
Dutch[nl]
Daar zijn we veilig.
Polish[pl]
Tam będziesz bezpieczna.
Portuguese[pt]
Estarás segura lá.
Romanian[ro]
Acolo o să fii în siguranţă, bine?
Russian[ru]
Там мы будем в безопасности.
Slovak[sk]
Tam budeš v bezpečí.
Slovenian[sl]
Tam bo boljše, prav?
Serbian[sr]
Tamo ćemo biti na sigurnom.
Swedish[sv]
Vi kommer att vara säkra där.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ được an toàn ở đó.
Chinese[zh]
为了 安全 起 见 OK