Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалба, подадена на 11 август 2016 г. (факс от 4 август) от U-R LAB срещу решението на Общия съд (пети състав), постановено на 25 ноември 2016 г. по съединени дела T-422/15 и T-423/15 U-R LAB/EUIPO
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný dne 11. srpna 2016 (telefaxem dne 4. srpna) U-R LAB proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 25. května 2016 ve věcech T-422/15 a T-423/15, U-R LAB v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví
Danish[da]
Appel iværksat den 11. august 2016 (fax af 4. august) af U-R LAB til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 25. maj 2016 i de forenede sager T-422/15 og T-423/15 — U-R LAB mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret
German[de]
August 2016) von U-R LAB gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. Mai 2016 in den verbundenen Rechtssachen T-422/15 und T-423/15 U-R LAB/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum
Greek[el]
Αναίρεση που άσκησε στις 11 Αυγούστου 2016 (φαξ της 4ης Αυγούστου) η U-R LAB κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 25 Μαΐου 2016 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-422/15 και T-423/15, U-R LAB κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Appeal brought on 11 August 2016 (fax of 4 August) by U-R LAB against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 25 May 2016 in Joined Cases T-422/15 and T-423/15 U-R LAB v European Union Intellectual Property Office
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto el 11 de agosto de 2016 (fax del 4 de agosto) por U-R LAB contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 25 de mayo de 2016 en los asuntos acumulados T-422/15 y T-423/15, U-R LAB/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
Estonian[et]
U-R LAB’i 11. augustil 2016 (faks 4. augustil) esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 25. mai 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-422/15 ja T-423/15: U-R LAB versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet
Finnish[fi]
Valitus, jonka U-R LAB on tehnyt 11.8.2016 (faksi 4.8.2016) unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) yhdistetyissä asioissa T-422/15 ja T-423/15, U-R LAB v. EUIPO, 25.5.2016 antamasta tuomiosta
French[fr]
Pourvoi formé le 11 août 2016 (fax du 4 août) par U-R LAB contre l’arrêt du Tribunal (Cinquième chambre) rendu le 25 mai 2016 dans les affaires jointes T-422/15 et T-423/15 U-R LAB/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
Croatian[hr]
Žalba koju je 11. kolovoza 2016. (faks od 4. kolovoza) podnio U-R LAB protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 25. svibnja 2016. u spojenim predmetima T-422/15 i T-423/15 U-R LAB protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo
Hungarian[hu]
A Törvényszék (ötödik tanács) T-422/15. és T-423/15. sz., U-R LAB kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) egyesített ügyekben 2016. május 25-én hozott ítélete ellen az U-R LAB által 2016. augusztus 11-én (az augusztus 4-i fax útján) benyújtott fellebbezés
Italian[it]
Impugnazione proposta l’11 agosto 2016 (fax del 4 agosto) dalla U-R LAB avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 maggio 2016, cause riunite T-422/15 e T-423/15, U-R LAB/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale
Lithuanian[lt]
2016 m. rugpjūčio 11 d. (rugpjūčio 4 d. faksimilė) U-R LAB pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. gegužės 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-422/15 ir T-423/15, U-R LAB/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2016. gada 25. maija spriedumu apvienotajās lietās T-422/15 un T-423/15 U-R LAB/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs 2016. gada 11. augustā iesniedza U-R LAB
Maltese[mt]
Appell ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2016 (fax tal-4 ta’ Awwissu) minn U-R LAB mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-25 ta’ Mejju 2016 fil-Kawżi Magħqudin T-422/15 u T-423/15 – U-R LAB vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2016 (faxbericht van 4 augustus) door U-R LAB tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 25 mei 2016 in de gevoegde zaken T-422/15 en T-423/15, U-R LAB/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 25 maja 2016 r. w sprawach połączonych T-422/15 i T-423/15, U-R LAB/Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej, wniesione w dniu 11 sierpnia 2016 r. (faks z dnia 4 sierpnia) przez U-R LAB
Portuguese[pt]
Recurso interposto em 11 de agosto de 2016 (fax de 4 de agosto) por U-R LAB do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Quinta Secção) em 25 de maio de 2016 nos processos apensos T-422/15 e T-423/15, U-R LAB/Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia
Romanian[ro]
Recurs introdus la 11 august 2016 (fax din 4 august) de U-R LAB împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 25 mai 2016 în cauzele conexate T-422/15 și T-423/15 U-R LAB/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală
Slovak[sk]
Odvolanie podané 11. augusta 2016 (faxom 4. augusta 2016): U-R LAB proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 25. mája 2016 v spojených veciach T-422/15 a T-423/15 U-R LAB/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo
Slovenian[sl]
Pritožba, ki jo je vložila U-R LAB 11. avgusta 2016 (po telefaksu 4. avgusta) zoper sodbo (petega senata) z dne 25. maja 2016 v združenih zadevah T-422/15 in T-423/15, U-R LAB/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino
Swedish[sv]
Överklagande ingett den 11 augusti 2016 (fax den 4 augusti) av U-R LAB av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 25 maj 2016 i de förenade målen T-422/15 och T-423/15, U-R LAB mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet