Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez této základní podmínky nedokážeme dostat humanitární pomoc na místo určení.
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, vil den humanitære bistand ikke nå frem.
Greek[el]
Χωρίς αυτήν την αναγκαία προϋπόθεση, η ανθρωπιστική βοήθεια δεν θα μπορέσει να περάσει.
English[en]
Without this prerequisite, humanitarian aid will not get through.
Spanish[es]
Sin contar con este requisito previo, la ayuda humanitaria no llegará a su destino.
Estonian[et]
Ilma selle eeltingimuseta ei pääse humanitaarabi läbi.
Finnish[fi]
Muuten apu ei pääse perille.
French[fr]
Sans cette condition indispensable, l'humanitaire ne pourra pas arriver.
Hungarian[hu]
Ezen előfeltétel megvalósulása nélkül a humanitárius segélyek nem fognak átjutni.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju humanitarinpagalba savo tikslo nepasieks.
Latvian[lv]
Bez šī priekšnosacījuma izpildes humāno palīdzību piegādāt nebūs iespējams.
Dutch[nl]
Dit is een eerste vereiste, en als dat niet gebeurt, kan de humanitaire hulp niet aankomen.
Polish[pl]
Bez spełnienia tego warunku pomoc humanitarna nigdzie nie dotrze.
Portuguese[pt]
Sem esta condição indispensável, a assistência humanitária não poderá chegar.
Slovak[sk]
Bez tohto predpokladu sa tam humanitárna pomoc nedostane.
Slovenian[sl]
Brez tega predpogoja se človekoljubna pomoč ne bo prebila skozi.
Swedish[sv]
Utan denna förutsättning kommer det humanitära biståndet inte att nå sin destination.