Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 12 En ’n privaat plek moet buite die kamp vir jou beskikbaar wees, en daarheen moet jy uitgaan.
Bemba[bem]
+ 12 Kabili ku nse ya nkambi kukabe incende iyabelama, kabili e ko mukaleya.
Bulgarian[bg]
+ 12 Трябва да отделиш за себе си място извън стана и там да отиваш по нужда.
Cebuano[ceb]
+ 12 Ug kinahanglan nga may magamit ka nga pribadong dapit sa gawas sa kampo, ug moadto ka didto.
Efik[efi]
+ 12 Ndien afo enyene ndisio ebiet kiet nnịm san̄asan̄a ke edem itienna, afo onyụn̄ enyene ndiwọrọ n̄ka do.
Greek[el]
+ 12 Και πρέπει να υπάρχει στη διάθεσή σου ένα ιδιαίτερο μέρος, έξω από το στρατόπεδο, και πρέπει να βγαίνεις εκεί.
Croatian[hr]
+ 12 Izvan tabora imaj skrovito mjesto gdje ćeš izlaziti.
Hungarian[hu]
+ 12 Legyen egy helyed a táboron kívül, és oda menj ki.
Armenian[hy]
12 Ճամբարից դուրս առանձնացված մի տեղ պետք է ունենաս, որպեսզի այնտեղ դուրս գաս։
Indonesian[id]
+ 12 Di luar perkemahan, harus tersedia bagimu suatu tempat untuk buang air besar, dan ke sanalah engkau harus pergi.
Igbo[ig]
+ 12 Ị ga-enwe ebe ị ga na-eje mposi ná mpụga ebe ị mara ụlọikwuu, ị ga-apụkwa gaa ebe ahụ.
Iloko[ilo]
+ 12 Ket maysa a pribado a lugar ti rebbeng a sidadaan nga aramatem iti ruar ti pakarso, ket masapul a rummuarka a mapan sadiay.
Kyrgyz[ky]
12 Конуштун сыртынан өзүнчө жер бөлүп кой, зарыл учурда ошол жакка бар.
Lingala[ln]
+ 12 Mpe osengeli kozala na esika ya nkuku na libándá ya kaa, mpe osengeli kokende kuna.
Malagasy[mg]
+ 12 Tokony hisy toeram-pivoahana azonao ampiasaina eny ivelan’ny toby, ka any no handehananao.
Macedonian[mk]
+ 12 Имај скришно место надвор од логорот, место каде што ќе вршиш нужда.
Maltese[mt]
+ 12 U għandu jkollok post privat ’il barra mill- kamp għad- dispożizzjoni tiegħek, u hemmhekk għandek toħroġ.
Northern Sotho[nso]
+ 12 Lefelo la boithomelo le be ka ntle ga mešaša gomme o ye moo.
Nyanja[ny]
+ 12 Muzikhala ndi malo obisika kunja kwa msasa kumene muzipita.
Ossetic[os]
12 Цатырты ӕдде уын хъуамӕ уа хибар бынат, ӕмӕ-иу уырдӕм ацу.
Polish[pl]
+ 12 I masz mieć ustronne miejsce poza obozem, i tam będziesz wychodził.
Rundi[rn]
12 Uze wame ufise ahantu hiherereye ho kwifashisha, hanze y’ikambi, abe ari ho uza uraja.
Romanian[ro]
+ 12 Să ai un loc al tău în afara taberei și să te duci acolo.
Russian[ru]
12 У тебя должно быть укромное место за пределами лагеря, и ты должен выходить туда.
Kinyarwanda[rw]
+ 12 Uzateganye ahantu hiherereye inyuma y’inkambi, abe ari ho uzajya ujya.
Sinhala[si]
+ 12 කඳවුරේ සිටින අයට මලපහ කිරීම සඳහා වෙනම ස්ථානයක් වෙන් කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
+ 12 A máš mať miesto v ústraní mimo tábora, a tam budeš vychádzať.
Slovenian[sl]
+ 12 Zunaj tabora pa imej zaseben kraj*, kamor boš hodil.
Samoan[sm]
+ 12 E tatau ona iai se nofoaga faapitoa* mo oe i tua o le togālauapi, ma e tatau ona e alu i ai.
Shona[sn]
+ 12 Unofanira kushandisa nzvimbo yakavanda iri kunze kwomusasa, uye unofanira kubuda uchienda ikoko.
Albanian[sq]
+ 12 Duhet të kesh jashtë kampit një vend për nevojat e tua dhe atje shko.
Serbian[sr]
+ 12 Izvan logora imaćeš mesto gde ćeš izlaziti da vršiš nuždu.
Southern Sotho[st]
+ 12 U lokela ho ba le sebaka se ka thōko seo u tla se sebelisa ka ntle ho liahelo, ’me u ee ho sona.
Swahili[sw]
+ 12 Na mahali pa faragha panapaswa kuwapo kwa ajili ya matumizi yako nje ya kambi, nawe utaenda nje huko.
Tagalog[tl]
+ 12 At isang bukod na dako sa labas ng kampo ang ilalaan upang magamit mo, at doon ka lalabas.
Tswana[tn]
+ 12 O dirise lefelo le le kwa thoko kwa ntle ga bothibelelo, mme o tswele gone.
Turkish[tr]
+ 12 Ayrıca, ihtiyacını gidermek için ordugâhın dışında özel bir yer olacak, oraya gideceksin.
Tsonga[ts]
+ 12 U fanele u va ni ndhawu leyi tumbeleke leyi u yi tirhisaka ehandle ka nxaxa, u fanele u huma u ya eka yona.
Twi[tw]
+ 12 Siesie baabi wɔ nsraban no akyi na woakɔyɛ wo ho yiye wɔ hɔ.
Xhosa[xh]
+ 12 Ufanele ube nendawo yangasese ngaphandle kwenkampu, apho uya kuphumela khona endle.
Chinese[zh]
12 营外要有一个特定的地方,你要到那里去便溺。
Zulu[zu]
+ 12 Kufanele kube khona indawo yangasese ehlale ilungele ukusetshenziswa ngaphandle kwekamu, kumelwe uphumele kuyo.