Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy kan dit ook oorweeg om jou tot niks meer nie as ’n sekere aantal ure per week op die Internet te beperk of om ten minste dieselfde hoeveelheid tyd wat jy voor die rekenaar bestee aan die lees van boeke te bestee.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Arabic[ar]
«يمكنكم ان تفكّروا ايضا في تحديد عدد الساعات التي تقضونها على الإنترنت كل اسبوع، او على الاقل معادلة الفترة التي تقضونها على الإنترنت بفترة مساوية تقضونها في قراءة الكتب». — ضباب المعطَيات — النجاة من طوفان المعلومات (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Icitabo ca Data Smog—Surviving the Information Glut, cisosa ukuti, “Na kabili kuti mwalanguluka ukwimika icipimo ca maawala ya kubomfya kompyuta cila mulungu ico mushifwile kucishapo, nelyo ukweshako ukulinganya inshita ipooswa pa kompyuta ne nshita ya kubelenga ifitabo.”
Cebuano[ceb]
“Maghunahuna ka usab sa paglimite sa imong kaugalingon nga dili mosobra sa tinong gidaghanon sa oras diha sa Internet kada semana, o labing menos timbangan ang gidaghanon sa oras nga gigugol sa paggamit niana sa tumbas nga gidaghanon sa oras sa pagbasag mga libro.” —Data Smog —Surviving the Information Glut.
Czech[cs]
„Také byste mohli uvažovat o tom, že každý týden věnujete Internetu jen určitý počet hodin nebo alespoň že množství času stráveného u Internetu vyrovnáte množstvím času stráveným četbou knih.“ (Data Smog—Surviving the Information Glut)
Danish[da]
Du kunne også overveje at begrænse dig til et bestemt antal timer på Internet hver uge, eller i hvert fald til kun at bruge så meget tid dér som du bruger på at læse bøger.“ — Data Smog — Surviving the Information Glut.
German[de]
„Man könnte sich außerdem vornehmen, die Zeit, die man im Internet surft, auf eine bestimmte Anzahl Stunden pro Woche zu beschränken oder die Zeit, die man online verbringt, zumindest durch dieselbe Anzahl Stunden mit der Lektüre eines Buches auszugleichen“ (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Greek[el]
«Επίσης μπορείτε να θέσετε κάποιο όριο ώστε να μην ξεπερνάτε έναν ορισμένο αριθμό ωρών κάθε εβδομάδα στο Ιντερνέτ, ή τουλάχιστον να εξισορροπείτε την ποσότητα του χρόνου που δαπανάτε στον κομπιούτερ με ίση ποσότητα χρόνου για διάβασμα βιβλίων».—Νέφος Δεδομένων—Πώς να Επιβιώσετε από την Υπεραφθονία Πληροφοριών (Data Smog—Surviving the Information Glut).
English[en]
“You could also consider limiting yourself to no more than a certain number of hours on the Internet each week, or at least balancing the amount of time spent online with an equal amount of time reading books.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Spanish[es]
“También podría pensar en no dedicar más que un número fijo de horas semanales a Internet, o al menos dedique la misma cantidad de tiempo que está conectado a la Red a leer libros.” (Data Smog—Surviving the Information Glut.)
Estonian[et]
”Samuti võiksid ehk seada iganädalasele Internetis veedetavale ajale tundide arvu ülempiiri või vähemalt tasakaalustada võrgus veedetava aja raamatulugemiseks kulutatava ajaga.” (”Data Smog—Surviving the Information Glut”.)
Finnish[fi]
”Voisit myös harkita sitä, että rajoittaisit viikoittaisen Internetin-käyttösi johonkin tiettyyn tuntimäärään, tai ainakin sitä, että käyttäisit saman verran aikaa kirjojen lukemiseen kuin käytät Internetin parissa.” (Data Smog—Surviving the Information Glut.)
Croatian[hr]
Mogli biste također razmisliti da korištenje Interneta ograničite na svega nekoliko sati tjedno, ili da barem uravnotežite količinu vremena koju potrošite priključeni na mrežu s vremenom koje potrošite čitajući knjige” (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Hungarian[hu]
„Azt is fontolóra veheted, hogy minden héten bizonyos számú órára korlátozod azt az időt, melyet az Internetre fordítasz, vagy legalábbis egyensúlyban tartod azt az időt, melyet a hálózatban töltesz azzal az idővel, melyet könyvek olvasására fordítasz” (Data Smog —Surviving the Information Glut).
Indonesian[id]
”Anda juga dapat mempertimbangkan untuk membatasi jumlah jam tertentu dalam menggunakan Internet setiap minggu, atau setidaknya menyeimbangkan jumlah waktu yang digunakan untuk Internet dengan jumlah waktu yang sama untuk membaca buku.” —Data Smog —Surviving the Information Glut.
Iloko[ilo]
“Mabalin nga usigem met a limitaran ti bagim iti sumagmamano laeng nga oras a panangusar iti Internet iti linawas, wenno tupagam ti busbosem a tiempo iti computer iti tiempo a panagbasa kadagiti libro.” —Data Smog —Surviving the Information Glut.
Italian[it]
“Potreste anche limitare il tempo che dedicate a Internet a un certo numero di ore la settimana, o perlomeno equilibrare le ore che passate in rete dedicando un ugual numero di ore alla lettura di libri”. — Data Smog—Surviving the Information Glut.
Japanese[ja]
「インターネットの利用を毎週一定の時間に制限することや,少なくともインターネットに費やしたのと同じ時間を読書にあてることもできる」。 ―「データ・スモッグ ― 情報過多を生き延びる」。
Georgian[ka]
„ყოველკვირეულად შეგიძლია ინტერნეტისთვის დათმობილი დრო დაიყვანო რამდენიმე საათამდე ან, უკიდურეს შემთხვევაში, წიგნების კითხვას იმდენივე დრო დაუთმო, რამდენსაც ინტერნეტს უთმობ“ (Data Smog — Surviving the Information Glut).
Korean[ko]
“또한 매주 일정한 시간을 정해 놓고 인터넷에 그 이상을 사용하지 않는 것도 고려해 볼 수 있다. 아니면 적어도 인터넷에 사용하는 시간과 동일한 시간을 독서에 바침으로 균형을 잡는 것을 고려해 볼 수 있다.”—「데이터 스모그—정보 범람 시대에 살아 남는 방법」.
Lithuanian[lt]
Tu taip pat galėtum pagalvoti, ar dirbdamas su „Internetu“ negalėtum apsiriboti tam tikru valandų skaičiumi per savaitę arba bent jau tiek pat laiko, kiek dirbi su kompiuteriu, skaityti knygas“ (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Latvian[lv]
”Jūs varat arī padomāt par iespēju noteikt, ka nedēļas gaitā jūs nelietosiet Internetu ilgāk par konkrētu stundu skaitu, vai vismaz jūs varētu līdzsvarot pie datora pavadīto laiku, tikpat ilgu laiku veltījot grāmatu lasīšanai.” (Data Smog—Surviving the Information Glut.)
Macedonian[mk]
„Би можеле да размислите и за тоа да се ограничите на не повеќе од извесен број часови на Интернет секоја седмица, или барем да го урамнотежите износот време што го трошите на системот со еднаков износ време на читање книги“ (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Malayalam[ml]
“ഓരോ ആഴ്ചയും ഏതാനും മണിക്കൂർ മാത്രം ഇന്റർനെറ്റിനു മുമ്പിൽ ചെലവിടുകയോ ചുരുങ്ങിയപക്ഷം അതിനായി ചെലവിടുന്ന സമയം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനു തുല്യമാക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.”—വിവരങ്ങളുടെ പുകമഞ്ഞ്—വിജ്ഞാനപ്പെരുപ്പത്തെ അതിജീവിക്കൽ.
Norwegian[nb]
«Du kan også vurdere å begrense den tiden du skal være på Internett, til et visst antall timer hver uke, eller i hvert fall sørge for at du bruker like mye tid på å lese bøker som på å være på nettet.» — Data Smog—Surviving the Information Glut.
Dutch[nl]
„U zou ook kunnen overwegen u te beperken tot niet meer dan een bepaald aantal uren op het Internet per week, of op zijn minst de hoeveelheid tijd die u on-line doorbrengt in evenwicht te brengen met een gelijke hoeveelheid tijd voor het lezen van boeken.” — Data Smog — Surviving the Information Glut.
Northern Sotho[nso]
“O ka ba wa nagana gape ka go itekanyeletša e sego go diriša diiri tša ka godimo ga tše itšego go Internet beke e nngwe le e nngwe, goba bonyenyane wa lekanyetša nako yeo o e fetšago o e diriša go lekana le nako yeo o e fetšago o bala dipuku.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Nyanja[ny]
“Mungaganizenso zoti mudziikire malire kuti maola omwe mumawononga muli pa Internet azikhala oŵerengeka basi mlungu uliwonse, kapena kuti nthaŵi yomwe mumawononga muli pamakinawo izilingana ndi imene mumawononga mukuŵerenga.”—Data Smog—Surviving the information Glut.
Papiamento[pap]
“Lo bo por pensa tambe pa limitá e tempu cu bo ta dedicá na Internet na un cierto cantidad di ora pa siman, of por lo ménos pa balansá e cantidad di tempu cu bo ta dedicá na computer cu un cantidad igual di tempu na lesamentu di buki.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Polish[pl]
„Mógłbyś też rozważyć ograniczenie czasu poświęcanego Internetowi do określonej liczby godzin tygodniowo albo przynajmniej starać się utrzymać równowagę między czasem spędzanym przy komputerze a przeznaczonym na czytanie książek” (Data Smog —Surviving the Information Glut).
Portuguese[pt]
“Talvez possa também limitar a um certo número de horas semanais seu tempo na Internet ou, pelo menos, equilibrar o tempo gasto nela com o tempo lendo livros.” — Data Smog—Surviving the Information Glut.
Romanian[ro]
„De asemenea, aţi putea avea în vedere faptul de a vă limita timpul pe care îl petreceţi pe Internet în fiecare săptămână sau cel puţin de a stabili un echilibru între timpul petrecut on-line şi timpul petrecut citind cărţi.“ — Data Smog — Surviving the Information Glut.
Slovak[sk]
„Mohli by ste tiež pouvažovať o tom, že si stanovíte limit, koľko hodín týždenne strávite na Internete, alebo aspoň o tom, že pri počítači strávite rovnaký čas ako pri čítaní kníh.“ — Data Smog— Surviving the Information Glut.
Slovenian[sl]
Razmislite lahko tudi o tem, da si določite, koliko ur na teden boste preživeli ob Internetu, ali da bi vsaj poenotili čas, ko ste na liniji, s časom, ki ga porabite z branjem knjig.« (Data Smog —Surviving the Information Glut)
Shona[sn]
“Unogonawo kurangarira kuzviganhurira kuisingapfuuri nhamba yakati yemaawa paInternet vhiki rimwe nerimwe, kana kuti zvimwe kudzikamisawo nguva inopedzerwa uchishandisa kombiyuta nenguva yakafanana inopedzerwa pakurava mabhuku.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Serbian[sr]
„Takođe biste mogli da uzmete u obzir i to da sebi zacrtate ne više do određeni broj sati nedeljno na Internetu, ili da barem isto toliko vremena koliko provedete priključeni na njega, provedete i u čitanju knjiga“ (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Southern Sotho[st]
“U ka boetse ua nahana ka ho ipehela moeli oa ho se fete lihora tse itseng ka beke ho Internet, kapa bonyane u leka-lekanye nako eo u e qetang k’homputheng ka ho qeta nako e lekanang le eona u bala libuka.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Swedish[sv]
”Du kan också pröva att inskränka dig till ett visst antal timmar på Internet varje vecka, eller åtminstone skapa en motvikt genom att ägna lika mycket tid åt att läsa böcker.” — Data Smog—Surviving the Information Glut.
Swahili[sw]
“Waweza pia kufikiria kujiwekea mpaka kwa muda wa saa utakazotumia kwenye Internet kila juma, au angalau kusawazisha muda wa wakati utakaotumia kwenye Internet na kutumia muda huohuo katika kusoma vitabu.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Tamil[ta]
“ஒவ்வொரு வாரமும் கொஞ்சநேரம் மட்டுமே இன்டர்நெட்டிற்காக ஒதுக்க நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்; அல்லது இன்டர்நெட்டில் நீங்கள் செலவு செய்யும் அதேயளவு நேரத்தை புத்தகம் வாசிப்பதில் செலவு செய்வதன் மூலமாகவும்கூட சமநிலைப்படுத்தலாம்.”—பசெய்தி புகைப்பனி—தேவைக்கதிகமான தகவலை தப்பிப்பிழைத்தல்.
Tagalog[tl]
“Maaari mo ring isaalang-alang na takdaan ang iyong sarili ng hindi hihigit sa isang tiyak na haba ng oras sa Internet sa bawat linggo, o hangga’t maaari’y timbangin ang haba ng oras na ginugugol sa computer sa kaparehong oras sa pagbabasa ng mga aklat.” —Data Smog —Surviving the Information Glut.
Tswana[tn]
“Gape o ka akanyetsa go dira thulaganyo ya gore o dirise diura di le mmalwa fela ka beke o le mo Internet kgotsa gongwe o lekalekanye nako e o e fetsang o le mo go yone le nako e o e fetsang o bala dibuka.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Tsonga[ts]
“Nakambe u nga ha hunguta nhlayo yo karhi ya tiawara leti u ti hetaka vhiki na vhiki eka Internet kumbe ku ringanisa nkarhi lowu u wu hetaka eka khompyutara ni nkarhi lowu ringanaka eku hlayeni ka tibuku.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Xhosa[xh]
“Kwakhona unokucinga ngokuzisikela iiyure ezithile zokubukela inkqubo yekhompyutha eyi-Internet veki nganye, okanye ubuncinane ulungelelanise ixesha olichitha utsala umnxeba nexesha elilingana nelo olichitha ufunda iincwadi.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Yoruba[yo]
“O tún lè ronú nípa dídín àkókò tí o ń lò lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ lórí ìsokọ́ra alátagbà Internet kù sí wákàtí mélòó kan, tàbí ó kéré tán, kí o lo àkókò ìjíròrò orí ẹ̀rọ náà lọ́gbọọgba pẹ̀lú àkókò tí o fi ń kàwé.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Chinese[zh]
“你也可以考虑一下限制自己每周使用互联网络的时间,或至少在上网之余,花相若的时间读点书。”——《冲出资讯过剩的烟雾》。
Zulu[zu]
“Ungacabangela nokulinganisela amahora athile ngesonto usebenzisa i-Internet, noma okungenani ulinganise isikhathi osichitha kuyo nesikhathi osichitha ufunda izincwadi.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.