Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Siden den 20. december 1999 er der konstateret udbrud af aviær influenza i flere områder af Italien.
German[de]
(5) Seit dem 20. Dezember 1999 sind in mehreren Regionen Italiens Ausbrüche der Gefluegelpest festgestellt worden.
Greek[el]
(5) Εστίες γρίπης των πουλερικών δηλώθηκαν σε διάφορες περιοχές της Ιταλίας από τις 20 Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
(5) Outbreaks of avian influenza have occurred in several regions of Italy since 20 December 1999.
Spanish[es]
(5) Desde el 20 de diciembre de 1999 se han declarado varios brotes de influenza aviar en varias regiones italianas.
Finnish[fi]
(5) Lintuinfluenssaa (avian influenza) on esiintynyt useilla alueilla Italiassa 20 päivän joulukuuta 1999 jälkeen.
French[fr]
(5) Des foyers d'influenza aviaire se sont déclarés dans plusieurs régions d'Italie depuis le 20 décembre 1999.
Italian[it]
(5) Dal 20 dicembre 1999, in varie regioni d'Italia si sono manifestati focolai d'influenza aviaria.
Dutch[nl]
(5) Sinds 20 december 1999 zijn in verschillende regio's van Italië haarden van aviaire influenza geconstateerd.
Portuguese[pt]
(5) Ocorreram, desde 20 de Dezembro de 1999, focos de gripe aviária em várias regiões de Itália.
Swedish[sv]
(5) Sedan den 20 december 1999 har förekomst av fågelinfluensa konstaterats i ett flertal i regioner i Italien.