Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
C 366 / 108 Официален вестник на Европейския съюз 15.12.2011 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ Европейски орган за безопасност на храните ( Парма ) Правомощия и дейности Области на компетентност на Съюза, произтичащи от Договора Правомощия на ЕОБХ ( Регламент ( ЕО ) No 178 / 2002 на Европейския парламент и на Съвета ) Събиране на информация — Свободно движение на стоки ( член 37 от Договора ). — Принос към високо равнище на защита в областта на здравето, сигурността, защитата на околната среда и защитата на потребителите, като се взема под внимание всяко ново развитие, основаващо се на научните факти ( член 95 от Договора ). — Обща търговска политика ( член 133 от Договора ).
Czech[cs]
C 366 / 108 Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA Evropský úřad pro bezpečnost potravin ( Parma ) Pravomoci a činnosti Shromažďování informací — volný pohyb zboží ( článek 37 Smlouvy ), — k podpoře zájmů spotřebitelů a k zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele přispívá Unie k ochraně zdraví, bezpečnosti a hospodářských zájmů spotřebitelů, jakož i k podpoře jejich práva na informace, vzdělávání a práva sdružovat se k ochraně svých zájmů. ( článek 95 Smlouvy ), — společná obchodní politika ( článek 133 Smlouvy ).
German[de]
C 366 / 108 Amtsblatt der Europäischen Union 15.12.2011 DE ANHANG Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( Parma ) Zuständigkeiten und Tätigkeiten Zuständigkeitsbereiche der Union aufgrund des Vertrags Zuständigkeiten der Behörde ( Verordnung ( EG ) Nr. 178 / 2002 des Europäischen Parlaments und des Rates ) Sammlung von Informationen — freier Warenverkehr ( Artikel 37 des Vertrags ); — Beitrag zu einem hohen Schutzniveau in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz unter Berücksichtigung der auf wissen schaftliche Ergebnisse gestützten neuen Entwicklungen ( Artikel 95 des Vertrags ); — gemeinsame Handelspolitik ( Artikel 133 des Vertrags ).
Greek[el]
C 366 / 108 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2011 EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ( Πάρμα ) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Συλλογή πληροφοριών — Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων ( άρθρο 37 της Συνθήκης ). — Εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλο ντος και των καταναλωτών, λαμβανομένης υπόψη οποιασδήποτε νέας εξέλιξης βάσει επιστημονικών γεγονότων ( άρθρο 95 της Συνθήκης ). — Κοινή εμπορική πολιτική ( άρθρο 133 της Συνθήκης ).
English[en]
C 366 / 108 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority ( Regulation ( EC ) No 178 / 2002 of the European Parliament and of the Council ) ANNEX European Food Safety Authority ( Parma ) Competences and activities Collection of information — Free movement of goods ( Article 37 of the Treaty ). — Contribution to a high level of protection of health, safety and protection of the environment and of consumers, taking account of any new development based on scientific facts ( Article 95 of the Treaty ). — Common trade policy ( Article 133 of the Treaty ).
Spanish[es]
C 366 / 108 Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2011 ES ANEXO Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ( Parma ) Competencias y actividades Ámbito de competencias de la Unión según el Tratado Competencias de la Autoridad [ Reglamento ( CE ) n o 178 / 2002 del Parlamento Europeo y del Consejo ] Recopilación de información — Libre circulación de mercancías ( artículo 37 del Tratado ). — Contribución a un elevado nivel de protección de la salud, seguridad y protección del medio ambiente y de los consumidores, teniendo en cuenta cualquier nuevo desarrollo basado en hechos científicos ( artículo 95 del Tratado ). — Política comercial común ( artículo 133 del Tratado ).
Estonian[et]
C 366 / 108 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2011 Aluslepingust tulenev liidu pädevusvaldkond Ameti pädevus ( Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 178 / 2002 ) LISA Euroopa Toiduohutusamet ( Parma ) Pädevus ja tegevus Teabe kogumine — Kaupade vaba liikumine. — Tarbijate huvide edendamiseks ja kõrgetasemelise tarbijakaitse tagamiseks aitab liit kaitsta tarbijate tervist, turvalisust ja majanduslikke huve, samuti edendada nende õigust teavitamisele, koolitamisele ja organiseerumisele oma huvide kaitseks. — Ühine kaubanduspoliitika.
Finnish[fi]
C 366 / 108 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI LIITE Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( Parma ) Vastuualueet ja toiminnot Tietojen kerääminen — Tavaroiden vapaa liikkuvuus ( perussopimuksen 37 artikla ). — Terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevan suojelun korkea taso ottaen huomioon kaikki tieteelliseen tietoon perustuva uusi kehitys ( perussopimuksen 95 artikla ). — Yhteinen kauppapolitiikka ( perussopimuksen 133 artikla ).
French[fr]
C 366 / 108 Journal officiel de l ’ Union européenne 15.12.2011 ANNEXE Autorité européenne de sécurité des aliments ( Parme ) Compétences et activités Domaines de compétence de l'Union selon le traité Compétences de l'Autorité [ Règlement ( CE ) no 178 / 2002 du Parlement européen et du Conseil ] Collecte d'informations: — la libre circulation des marchandises ( article 37 du traité ), — afin de promouvoir les intérêts des consommateurs et d'assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, l'Union contribue à la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information, à l'éducation et à s'organiser afin de préserver leurs intérêts ( article 95 du traité ), — la politique commerciale commune ( article 133 du traité ).
Hungarian[hu]
C 366 / 108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. A Szerződésből eredő uniós hatáskör A Hatóság hatásköre ( Az Európai Parlament és a Tanács 178 / 2002 / EK rendelete ) MELLÉKLET Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ( Parma ) Hatáskör és tevékenységek Információgyűjtés: — Áruk szabad mozgása ( a Szerződés 37. cikke ). — Hozzájárulás az egészség és a biztonság magas színvonalú védelméhez, valamint a magas színvonalú környezetvédelemhez és fogyasztóvédelemhez, különös figye lemmel a tudományos tényeken alapuló új fejleményekre ( a Szerződés 95. cikke ). — Közös kereskedelempolitika ( a Szerződés 133. cikke ).
Lithuanian[lt]
C 366 / 108 Europos Sąjungos oficialusis leidinys PRIEDAS Europos maisto saugos tarnyba ( Parma ) Kompetencijų sritys ir veikla Informacijos rinkimas — Laisvas prekių judėjimas ( Sutarties 37 straipsnis ). — Įnašas į aukštą sveikatos apsaugos, saugos, aplinkos ir vartotojų apsaugos lygį, atsižvelgiant į visas mokslo faktais pagrįstas naujoves ( Sutarties 95 straipsnis ). — Bendroji prekybos politika ( Sutarties 133 straipsnis ).
Maltese[mt]
C 366 / 108 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ANNESS L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ( Parma ) Kompetenzi u attivitajiet Il-ġbir ta ’ informazzjoni — Il-moviment liberu tal-merkanizija ( L-Artikolu 37 tat-Trattat ). — Kontribut għal livell għoli ta ’ protezzjoni tas-saħħa, sigurtà, u l-protezzjoni tal-ambjent u tal-konsumatur, b'kunsiderazzjoni għal żviluppi ġodda bbażati fuq fatti xjentifiċi ( L-Artikolu 95 tat-Trattat ). — Il-politika kummerċjali komuni ( L-Artikolu 133 tat-Trattat ).
Dutch[nl]
C 366 / 108 Publicatieblad van de Europese Unie 15.12.2011 NL Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag Bevoegdheden van de Autoriteit ( Verordening ( EG ) nr. 178 / 2002 van het Europees Parlement en de Raad ) BIJLAGE Europese Autoriteit voor voedselveiligheid ( Parma ) Bevoegdheden en activiteiten Verzamelen van informatie — Vrij verkeer van goederen ( artikel 37 van het Verdrag ). — Bijdragen tot een hoog beschermingsniveau van de volksgezondheid, de veilig heid, het milieu en consumenten, en daarbij in het bijzonder rekening houdend met alle nieuwe ontwikkelingen die op wetenschappelijke gegevens zijn gebaseerd ( artikel 95 van het Verdrag ). — Gemeenschappelijke handelspolitiek ( artikel 133 van het Verdrag ).
Polish[pl]
C 366 / 108 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ( Parma ) Kompetencje i działania Gromadzenie informacji — Swobodny przepływ towarów ( art. 37 Traktatu ), — dążąc do popierania interesów konsumentów i zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów, Unia przyczynia się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów gospodarczych konsumentów, jak również wspierania ich prawa do informacji, edukacji i organizowania się w celu zachowania ich interesów ( art. 95 Traktatu ), — wspólna polityka handlowa ( art. 133 Traktatu ).
Portuguese[pt]
C 366 / 108 Jornal Oficial da União Europeia 15.12.2011 PT ANEXO Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos ( Parma ) Competências e actividades Domínios de competência da União segundo o Tratado Competências da Autoridade [ Regulamento ( CE ) n.o 178 / 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho ] Recolha de informações — Livre circulação de mercadorias ( artigo 37.o do Tratado ). — Contribuição para um nível de protecção elevado em matéria de saúde, de segu rança, de protecção do ambiente e de defesa dos consumidores, tendo em conta qualquer nova evolução baseada em factos científicos ( artigo 9.o do Tratado ). — Política comercial comum ( artigo 133.o do Tratado ).
Slovak[sk]
C 366 / 108 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Oblasti právomocí Únie vyplývajúce zo ZFEÚ Právomoci úradu [ nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 178 / 2002 ] PRÍLOHA Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( Parma ) Právomoci a činnosti Zber informácií — Voľný pohyb tovaru ( článok 37 ZFEÚ ). — Prispievanie k vysokej miere ochrany zdravia, bezpečnosti a ochrany životného prostredia a spotrebiteľov s ohľadom na najnovší vývoj založený na vedeckých faktoch ( článok 95 ZFEÚ ). — Spoločná obchodná politika ( článok 133 ZFEÚ ).