Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ше ти взема парче торта, мамо.
Czech[cs]
Mami, vezmu ti kousek dortu.
German[de]
Ich besorg dir einfach ein Stück von der Torte, Mom.
Greek[el]
Θα σου φέρω ένα κομμάτι απ'την τούρτα, μαμά.
English[en]
I'll just get you a piece of cake, Mom.
Spanish[es]
Te traeré un pedazo de pastel, mamá.
Finnish[fi]
Tuon sinulle palan kakkua sieltä.
Hebrew[he]
פשוט אביא לך חתיכת עוגה, אמא.
Croatian[hr]
Doneću ti parče torte, mama.
Hungarian[hu]
Hozok neked egy szelet tortát, anya.
Italian[it]
Ti portero'un pezzo di torta, mamma.
Dutch[nl]
Ik neem een stuk taart voor je mee, mam.
Polish[pl]
To dla ciebie bułka z masłem, mamo.
Portuguese[pt]
Eu trago-te um pedaço de bolo, mãe.
Romanian[ro]
Îţi voi aduce o felie de tort, mamă.
Serbian[sr]
Doneću ti ja parče torte mama.
Swedish[sv]
Jag kommer bara få dig en bit av kakan, mamma.
Turkish[tr]
Ben sana pastadan getiririm, anne.
Vietnamese[vi]
Để con đem bánh đi dùm cho mẹ.