Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست الاستجوابات فى وكالتكم شئ مُقدس ؟
Bulgarian[bg]
Разузнаването не е ли като религия във вашата агенция?
Bosnian[bs]
Zar nisu beskonačna saslušanja uobičajena u tvojoj Agenciji?
Czech[cs]
Nejsou nekonečná hlášení něco jako náboženství ve vaší agentuře?
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ατέλειωτες ανακρίσεις σαν καθιερωμένο στην Υπηρεσία σου;
English[en]
Aren't endless debriefs like a religion in your Agency?
Spanish[es]
No son una religión en tu Agencia los interrogatorios interminables?
French[fr]
Ne faites vous pas des débriefings sans fin comme une religion dans votre agence?
Hebrew[he]
האם תדריכים אינסופיים הם לא כמו פולחן בסוכנות שלך?
Croatian[hr]
Zar nisu beskonačna saslušanja uobičajena u tvojoj Agenciji?
Hungarian[hu]
A végtelen kihallgatás nem a te Ügynökséged vallása?
Indonesian[id]
Bukankah memberi sesi singkat tak berujung seperti agama di Badan Anda?
Italian[it]
Gli infiniti interrogatori non sono forse una sorta di religione nella tua agenzia?
Dutch[nl]
Zijn die lange verhoren geen zekerheid in jou agentschap?
Portuguese[pt]
Não são infinitas debrief como uma religião em sua agência?
Romanian[ro]
Interogările fără sfârşit nu sunt o religie în agenţia voastră?
Russian[ru]
А разве бесконечные разборы полетов не самое излюбленное занятие твоего Агентства?
Turkish[tr]
Devamlı bilgi alma çabası teşkilatınızın bir ritüeli değil mi?