Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Многодисковите съединители са компактни и могат да се съединяват и разединяват, когато са с товар.
Czech[cs]
Vícekotoučové spojky jsou kompaktní a mohou být sepnuty nebo rozpojeny při zatížení.
Danish[da]
Flerpladede koblinger er kompakte og kan tilkobles og frakobles under belastning.
German[de]
Mehrscheibenkupplungen sind kompakt und können unter Last ein- und ausgekuppelt werden.
Greek[el]
Οι συμπλέκτες πολλαπλών δίσκων είναι συμπαγείς και μπορούν να συμπλέκονται και να αποσυμπλέκονται με φορτίο.
English[en]
Multi-disc clutches are compact and can be engaged and disengaged under load.
Spanish[es]
Los embragues multidisco son compactos y pueden ser engranados y desengranados en condiciones de carga.
Estonian[et]
Lamellsidurid on kompaktsed ning neid saab koorma korral kasutada või eemaldada.
Finnish[fi]
Monilevykytkimet ovat kompakteja, ja ne voidaan kytkeä ja vapauttaa kuormitettuna.
French[fr]
Les embrayages multidisques sont compacts et peuvent être engagés et désengagés en charge.
Croatian[hr]
Spojke s višestrukim lamelama su kompaktne i mogu se ukopčati i otkopčati pod opterećenjem.
Hungarian[hu]
A többtárcsás tengelykapcsolók kis méretűek, és terhelés alatt is bekapcsolhatók és kikapcsolhatók.
Italian[it]
Le frizioni multidisco sono compatte e possono essere innestate e disinnestate sotto carico.
Lithuanian[lt]
Daugiadiskės sankabos kompaktiškos ir jas galima įjungti ir išjungti esant apkrovoms.
Latvian[lv]
Sajūgi ar vairākiem diskiem ir kompakti un tos var ieslēgt un izslēgt slodzes apstākļos.
Maltese[mt]
Klaċċijiet b'diversi disks huma kompatti u jistgħu jiġu attivati u diżattivati taħt it-tagħbija.
Dutch[nl]
Meerplatenkoppelingen zijn compact en kunnen in belaste toestand gekoppeld en ontkoppeld worden.
Polish[pl]
Sprzęgła wielotarczowe mają kompaktową budowę i mogą być sprzęgane albo rozłączane pod obciążeniem.
Portuguese[pt]
As embraiagens multidisco são compactas e podem ser engrenadas e desengrenadas sob carga.
Romanian[ro]
Ambreiajele multidisc sunt compacte și pot fi conectate și deconectate sub sarcină.
Slovak[sk]
Viaclamelové spojky sú kompaktné a môžu sa zapájať a odpájať pri zaťažení.
Swedish[sv]
Lamellkopplingar är kompakta och kan kopplas in och ur under belastning.