Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава предоставяне на разположение на трети страни срещу заплащане или безплатно;
Czech[cs]
poskytnutí třetím stranám, za úplatu nebo bezplatně.
Danish[da]
stillen til rådighed for tredjemand mod betaling eller vederlagsfrit.
German[de]
die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung für Dritte.
Greek[el]
η διάθεση σε τρίτους, είτε επί πληρωμή είτε δωρεάν.
English[en]
means making available to third parties, whether in return for payment or free of charge;
Spanish[es]
el suministro o la facilitación a terceros, a título oneroso o gratuito;
Estonian[et]
kolmandatele isikutele tasu eest või tasuta kättesaadavaks tegemine.
Finnish[fi]
tuotteen saattamista kolmansien osapuolten saataville joko maksua vastaan tai vastikkeetta;
French[fr]
la mise à la disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement.
Croatian[hr]
znači stavljanje na raspolaganje trećim stranama, uz naknadu ili besplatno.
Hungarian[hu]
a hozzáférhetővé tétel harmadik személyek számára akár ellenérték fejében, akár ingyenesen;
Italian[it]
la messa a disposizione di terzi, dietro compenso o gratuitamente;
Lithuanian[lt]
produkto pateikimas trečiosioms šalims už mokestį arba nemokamai.
Latvian[lv]
ir nodošana trešām personām par maksu vai bez maksas.
Maltese[mt]
tfisser tagħmel disponnibli għal terzi, kemm jekk bi ħlas jew b'xejn;
Dutch[nl]
het al dan niet tegen betaling ter beschikking stellen aan derden;
Polish[pl]
oznacza odpłatne lub wolne od opłat udostępnienie osobom trzecim;
Portuguese[pt]
a colocação à disposição de terceiros, quer a título oneroso quer gratuito.
Romanian[ro]
înseamnă punerea la dispoziția părților terțe, cu titlu oneros sau gratuit.
Slovak[sk]
znamená sprístupnenie pre tretie strany, či už za odplatu alebo zadarmo;
Slovenian[sl]
dajanje izdelkov na voljo tretjim osebam odplačno ali neodplačno.
Swedish[sv]
att mot betalning eller gratis göra en produkt tillgänglig för tredje man.