Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заменихме 82-годишен диктатор със 79-годишен фелдмаршал, наричан пудела на Мубарак.
Czech[cs]
Prozatím jsme 82letého diktátora vyměnili za 79letého polního maršála, kterému se říká Mubarakův pudl.
Greek[el]
Προς το παρόν, ανταλλάξαμε έναν 82χρονο δικτάτορα για έναν 79χρονο στρατάρχη που τον αποκαλούν σκυλάκι του Μουμπάρακ.
English[en]
For the moment, we traded an 82-year-old dictator for a 79-year-old field marshal who's been called Mubarak's poodle.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, החלפנו רודן בן 82 במרשל צבאי בן 79 שקראו לו " הפודל של מובארק ".
Croatian[hr]
Zamijenili smo 82-godišnjeg diktatora za 79-godišnjeg maršala.
Italian[it]
Per il momento abbiamo scambiato un dittatore di 82 anni con un maresciallo di 79 anni che e'stato definito il leccapiedi di Mubarak.
Norwegian[nb]
Vi har byttet en diktator på 82 år mot feltmarskalken " Mubaraks puddel " på 79.
Dutch[nl]
We hebben een 82-jarige dictator ingeruild voor een 79-jarige veldmaarschalk die Mubaraks hondje wordt genoemd.
Polish[pl]
Ale zmieniliśmy 82-letniego dyktatora na 79-letniego feldmarszałka, którego nazywają psiakiem Mubaraka.
Portuguese[pt]
Por agora, trocámos um ditador de 82 anos por um marechal de campo de 79 anos que foi chamado o " Caniche de Mubarak ".
Romanian[ro]
Pentru moment, am schimbat un dictator de 82 de ani cu " locotenentul " său din teren de 79 de ani căruia i se spune " Pudelul lui Mubarak ".
Russian[ru]
На данный момент, мы обменяли диктатора 82 лет на фельдмаршала 79 лет, называемого пуделем Мубарака.
Swedish[sv]
För tillfället har vi bytt en 82-årig diktator mot en 79-årig fältmarskalk som har kallats Mubaraks pudel.
Turkish[tr]
Şu an sadece 82 yaşında yaşlı bir diktatör ile Mübarek'in köpeği denilen 79 yaşında bir mareşalin yerini değiştirdik.