Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن أن آخذكَ بعد التّمرينِ وأشتري لكَ مُعدّاتٍ جديدةً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, след тренировка да те заведа, за нова екипировка?
Bosnian[bs]
Što kažeš da te pokupim poslije treninga, da ti uzmemo nešto nove opreme?
Czech[cs]
Co kdybychom po tréninku zašli koupit novou výstroj?
Danish[da]
Hvad siger du til, at vi køber noget nyt udstyr til dig?
German[de]
Was sagst du, nach dem Training, holen wir dir eine neue Ausrüstung?
Greek[el]
Τι λες να πάμε μετά την προπόνηση, να πάρουμε καινούριο εξοπλισμό;
English[en]
What do you say I take you, get you some new gear?
Spanish[es]
¿Qué te parece si te llevo después del ensayo a por un equipo nuevo?
Estonian[et]
Mis kostad, kui läheks pärast trenni sulle uut varustust ostma?
French[fr]
Que dirais-tu qu'on aille te chercher un nouvel équipement après ton entrainement?
Hebrew[he]
מה דעתך שאחרי האימון אקח אותך לקנות ציוד חדש?
Croatian[hr]
Što kažeš da te pokupim poslije treninga, da ti uzmemo nešto nove opreme?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha edzés után elmennénk venni pár új felszerelést?
Indonesian[id]
Bagaimana menurutmu, setelah latihanmu selesai, kita beli peralatan baru untukmu?
Italian[it]
Dopo l'allenamento andiamo a prendere dell'attrezzatura nuova?
Japanese[ja]
練習 が 終わ っ た ら 新し い 靴 を 買 い に 行 こ う か ?
Dutch[nl]
Zullen we wat nieuwe spullen gaan halen?
Polish[pl]
Może po treningu pojedziemy po nowy sprzęt?
Portuguese[pt]
O que achas de depois do treino, comprarmos material novo?
Romanian[ro]
Ce zici să te iau după antrenament şi să-ţi cumpăr un echipament nou?
Russian[ru]
Как ты смотришь на то, если после тренировки мы поедем и купим тебе новый инвентарь?
Slovenian[sl]
Po treningu bi te lahko peljal po novo opremo.
Turkish[tr]
Ne dersin, antrenmandan sonra sana yeni eşyalar alalım mı?