Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved ganske vist, at flertallet af disse selskaber arbejder seriøst, men disse selskaber må ikke længere have licens til sløseri.
German[de]
Wir wissen zwar, dass die Mehrheit von diesen Gesellschaften seriöse Arbeit leistet, aber es darf keine Lizenz zur Schlamperei bei diesen Gesellschaften mehr geben.
English[en]
Although we know that the majority of these societies do sound work, they must no longer be permitted to be slipshod in what they do.
Spanish[es]
Si bien sabemos que la mayoría de dichas sociedades trabajan con seriedad, en adelante no se tolerará ninguna negligencia por su parte.
Finnish[fi]
Kyllähän me tiedämme, että valtaosa näistä laitoksista tekee aivan kelvollista työtä, mutta yksikään niistä ei saa jatkossa enää hutiloida.
French[fr]
Nous savons en effet que la majorité de ces sociétés font un travail sérieux, mais on ne peut plus y autoriser de négligence.
Italian[it]
Sappiamo infatti che la maggior parte di tali società svolge un lavoro onesto, ma non deve più esserci alcuna licenza di negligenza nei loro riguardi.
Portuguese[pt]
Sabemos, de facto, que a maior parte destas sociedades trabalha com seriedade, mas há que não autorizar qualquer espécie de negligência nestas sociedades.